CAN'T IMAGINE HOW - vertaling in Nederlands

• kan me niet voorstellen hoe
• kan me niet inbeelden hoe
• snap niet hoe
• kan me niet indenken hoe
• kan niet begrijpen hoe
• kunt niet geloven hoe

Voorbeelden van het gebruik van Can't imagine how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I can't imagine how it feels for them.
En ik kan me niet voorstellen hoe het voelt voor hen.

Painful that memory is. I can't imagine how.
Pijnlijk die herinnering is. Ik kan me niet voorstellen hoe.

Although, I can't imagine how anybody could..
Hoewel… ik me niet kan voorstellen hoe iemand dat kan..

I can't imagine how hard that was.
Ik kan me niet voorstellen, hoe moeilijk dat moet zijn geweest.

Can't imagine how that happened.
Snap niet hoe dat gebeurde.

You can't imagine how busy it's been today.
Je kunt je niet voorstellen hoe druk het was vandaag.

Can't imagine how my life could have been without Schooling for Life.
Ik kan me niet voorstellen hoe mijn leven had kunnen zijn zonder Schooling for Life.

They can't imagine how anyone could make such stuff up;
Ze kunnen zich niet voorstellen hoe iemand dergelijke dingen zou kunnen verzinnen;

Can't imagine how they live with it.
Ik snap niet hoe ze ermee kunnen leven.

Can't imagine how you must feel about burke's award.
Ik kan me niet voorstellen hoe jij je voelt over Burke's prijs.

Can't imagine how that must feel.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat moet voelen.

You can't imagine how surprised I was to see your brother again.
U kunt zich niet voorstellen hoe verbaasd ik was toen ik uw broer terugzag.

You can't imagine how this silence comforts me.
Je kunt je niet voorstellen hoe fijn ik die stilte vind.

Can't imagine how scared you would be in your condition.
Ik kan me niet voorstellen hoe bang jij was in jouw conditie.

You can't imagine how it's been without you!
Je kan je niet voorstellen hoe het was zonder jou!

You can't imagine how much you cried.
Je kunt je niet voorstellen hoe lang.

I can't imagine how difficult this must be for you.
Ik kan me nauwelijks voorstellen hoe moeilijk dit voor u moet zijn.

Can't imagine how that must have looked.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat eruit zag.

I can't imagine how I ever loved you.
Ik snap niet waarom ik ooit van je gehouden heb.

You can't imagine how that feels.
Je kan je niet voorstellen hoe dat voelt.