CAN'T IMAGINE HOW in Swedish translation

• anar inte hur
• kan inte föreställa mig hur
• kan inte tänka mig hur
• kan inte förstå hur
• kan inte ana hur
• fattar inte hur
• begriper inte hur

Examples of using Can't imagine how in English and their translations into Swedish

I mean, I can't imagine how Frank's gonna take this.
Jag kan inte tänka mig hur Frank kommer att ta det.

You can't imagine how much I love you.
Du anar inte hur mycket jag vill ta dig.

I can't imagine how it possibaly could have happened.
Jag fattar inte hur det kunde hända.

You can't imagine how hard it is being stereotyped.
Du kan inte ana hur jobbigt det är att bli stereotyperad.

You can't imagine how that makes you stand out around here.
Du kan inte förstå hur det får dig att stå ut i mängden här.

I mean, I-I can't imagine how you have managed to deal with everything.
Jag kan inte tänka mig hur du.

I can't imagine how hard that was.
Jag kan inte föreställa mig hur svårt det var.

You can't imagine how much I want you.
Du anar inte hur mycket jag vill ta dig.

I can't imagine how hard it is in there.
Jag fattar inte hur tufft det är därinne.

When I first saw this house, you can't imagine how stunning it was.
När jag såg huset första gången… Du kan inte ana hur vackert det var.

You can't imagine how Torremolinos has changed!
Du anar inte hur mycket Torremolinos har förändrats!

I can't imagine how you must be feeling.
Jag kan inte tänka mig hur du måste känna dig.

I can't imagine how hard this is for you.
Hör här… Jag kan inte föreställa mig hur svårt detta är.

I can't imagine how y'all deal with this every day.
Jag fattar inte hur du orkar.

You can't imagine how stunning it was.- When I first saw this house.
När jag såg huset första gången… Du kan inte ana hur vackert det var.

You can't imagine how glad I am.
Ni anar inte hur glad det gör mig.

I can't imagine how our lives could possibly diverge more dramatically.
Jag kan inte tänka mig hur våra liv skulle kunna skilja sig åt mer dramatiskt.

I can't imagine how hard… I'm really sorry.
Jag beklagar. Jag kan inte föreställa mig hur svårt.

You can't imagine how bad it felt.
Du anar inte hur jobbigt det var.

I can't imagine how they feel.
Jag kan inte föreställa mig hur de mår.