WE TODAY - vertaling in Nederlands

• we vandaag
• wij nu
• wij tegenwoordig
• wij momenteel

Voorbeelden van het gebruik van We today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

introduced the discipline we today know as telemark skiing.
introduceerde de discipline die we vandaag kennen als telemarken.

The entire agricultural policy of the revolution was so one-sided, that we today 80 Must import percent of food.
De hele landbouwbeleid van de revolutie was zo eenzijdig, dat we vandaag 80 Moet procent van voedsel importeren.

And even the functionalities of these current accounts where hardly comparable with what we today consider as the basic role of a demand deposit.
Zelfs de functies van deze zichtrekeningen waren nauwelijks te vergelijken met wat we vandaag als de basisfuncties van een zichtrekening beschouwen.

So it's we today who are afraid that, if we were to put it directly,"I love you.
Dus het is dat we vandaag de dag die bang dat, als we het direct gezegd,"Ik hou van je.

And where are we today, after that period of reluctant
En waar staan we nu, na die periode van aarzelende

it is with joy and excitement that we today welcome the 153 new Members from Bulgaria and Romania.
ontroering verwelkomen we vandaag onze 53 nieuwe collega's uit Bulgarije en Roemenië.

So many died of small illnesses, such as colds that we today receive antibiotics and become healthy in a few days.
Zoveel stierf aan kleine ziektes zoals verkoudheid die we momenteel krijgen antibiotica en krijgt ook in een paar dagen.

The highest point which we today ride past is located at the altitude of about 440 meters.
De hoogste plek die wij vandaag zullen passeren is ca. 440 meter.

These exercises evolved to what we today know as kung fu
Die oefeningen ontwikkelden zich tot wat wij vandaag kennen als kung fu

Through his works we today get a realistic picture of the labour class during the industrial revolution.
Door zijn oeuvre krijgen wij vandaag de dag een realistisch beeld van de werkende mens tijdens de industriële revolutie.

Even if we today only know certain things, we may nonetheless be
Ook al kunnen we nu veel dingen nog maar voor een deel bevatten,

So many died of small illnesses, such as colds that we today receive antibiotics and become healthy in a few days.
Zoveel stierven aan kleine ziektes zoals verkoudheid dat we nu antibiotica krijgen en beter in een paar dagen.

The traditions that we today consider as distinctively Scottish,
De dingen die wij vandaag de dag beschouwen als typisch Schots,

Because at Puma Punku, we find evidence of stone cuts that we today could only replicate if we used the most sophisticated of technologies.
Want in Puma Punku vinden we bewijs van de bewerking van stenen die we nu alleen kunnen kopiëren met de meest vernuftige technologie.

has become part of what we today call heaven.
is nu deel van wat wij vandaag de hemel noemen.

But if we today in our rational and mattematiska world may need something, it is that
Maar als we vandaag doen in onze rationele en mattematiska wereld kan iets nodig hebt,

When we today look back at the history of human civilization,
Wanneer wij nu op de geschiedenis van de menselijke beschaving terugkijken,

even as we today regard the Northwest Passage as a fallacious dream.
een van de dwaasheden van de geschiedenis, zoals we vandaag de Noordwest Passage als een droom zien.

without which the Taliban would not have acquired the strength we today deplore.
Zonder die steun zouden de Taliban nooit de macht hebben gekregen die wij nu betreuren.

thereby laid the foundations of what we today call the European work for peace.
Daarmee legde hij de basis van wat wij tegenwoordig het Europese vredeswerk noemen.