WEEK BEFORE CHRISTMAS - vertaling in Nederlands

• week voor kerst
• week voor kerstmis

Voorbeelden van het gebruik van Week before christmas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the middle of the day, less than a week before Christmas, and Marta's shop's closed?
Het is middag, een week voor kerst en Marta's winkel is gesloten?

The TV-series of Vladimir Bortko was the hottest item in Russia in the week before Christmas in 2005.
De TV-reeks van Vladimir Bortko werd het meest besproken evenement in Rusland in de week voor Kerstmis 2005.

Studio Brussel again makes the week before Christmas the Warmest Week..
warme acties maakt Studio Brussel van de week voor Kerst opnieuw de Warmste Week..

her children at her rented house on Hillside Avenue in north Minneapolis in the week before Christmas, 1994.
haar kinderen in haar gehuurde huis op Hillside Avenue in het noorden van Minneapolis in de week voor Kerstmis, 1994.

here it's the week before Christmas.
hier is het de week voor kerst.

And we would do it the week before Christmas. I never understood why we would lay off, like, 100 to 125 people.
Ik heb nooit begrepen waarom we 100 tot 125 mensen zouden ontslaan… in de week voor kerst.

It was about a week before Christmas in'44… and two of our guys, Manfredi and Johnson to be exact… were just getting set to blow the place.
Maakten twee van onze jongens, Manfredi en Jonson, zich klaar om 'm te smeren. Ongeveer een week voor kerst in '44.

In the week before Christmas, Easter and Pentecost you need to be available- in the evening- on an almost daily basis on the choir loft to rehearse.
In de week vòòr Kerst, Pasen en Pinksteren is het bijna dagelijks-s' avonds- aanwezig zijn op de koorzolder om te repeteren.

It was a week before Christmas, and all through the house, your narrator was fuming… I could smash my mouse!
Het was een week alvorens Kerstmis, en allen door het huis, uw narrator fuming…!

My siblings and i go out and cut down a tree. And a week before christmas.
Een week voor de kerst ga ik met mijn familie een boom kappen.

And a week before christmas, my siblings and i go out and cut down a tree.
Een week voor de kerst ga ik met mijn familie een boom kappen.

In the week before Christmas 2008, two persons of the Russian company Agrofirma Gavrish,
In de week voor kerst 2008zijn twee personen van het Russischebedrijf Agrofirma Gavrish,

It is an absolutely scandalous state of affairs that we are sitting here in a nine-tenths empty parliamentary Chamber, one week before Christmas, seeing a regulation which will come into effect no-one knows when or how, with a Council which is treating us with an aloof contempt.
Het is een echte schande dat het Parlement een week voor Kerstmis bijna leeg is nu een verordening behandeld wordt waarvan niemand weet wanneer of hoe ze in werking zal treden.

In the week before Christmas on Curaçao, the houses,
In de week voor Kerst op Curaçao worden de huizen,

A bill for $16,000 All I did was explain that it would be very bad publicity one week before Christmas. if it got out that we gave Santa's widow.
Als het uit zou komen dat we de weduwe van de Kerstman… een week voor kerstmis, een rekening van 16. Ik heb alleen uitgelegd dat het zeer slechte reclame zou zijn.

children, is debated last thing on a Friday, the week before Christmas.
als laatste punt wordt behandeld, en dan nog op een vrijdag, één week voor kerstmis.

Adventszondag. The weeks before Christmas, and I'm making some decorations.
Deze weken voor kerst maak ik- rustig aan- nog wat kerstversieringen.

The weeks before Christmas remained as busy as ever.
De weken voor kerst bleven onverminderd druk én gezellig.

The weeks before Christmas, and I'm making some decorations.
Deze weken voor kerst maak ik- rustig aan- nog wat kerstversieringen.

Six weeks before Christmas and already they were playing the bloody thing.
Zes weken voor kerst en nu al speelden ze dat rotliedje.