WEEKS IN A ROW - vertaling in Nederlands

• weken op rij
• weken achtereen

Voorbeelden van het gebruik van Weeks in a row in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we made nine forecasts like that, nine weeks in a row, and they were all correct.
We hebben negen van zulke voorspellingen gedaan, negen weken op rij… en ze klopten allemaal.

The album was 44 weeks in a row, number one on the U.S. Billboard chart.
Het album was 44 weken in een rij, nummer een op de U. S. Billboard chart.

Dates: five weeks in a row, precise dates to be decided amongst participants.
Data: vijf weken na elkaar, de precieze data gekozen na overleg met de deelnemers.

One or two a week for three weeks in a row. off beachwood canyon.
Een of twee per week gedurende drie weken op een rij. off Beachwood Canyon.

But every time one of you loses two weeks in a row you're sure something fishy is going on?
Maar als iemand twee weken achter elkaar verliest, dan is er opeens iets raars aan de hand?

Consistently every day 2x half an hour, 2 weeks in a row and then 3 days break.
Consequent elke dag 2x een half uur, 2 weken achter elkaar en dan 3 dagen pauze.

When I was in the service, I won the chin-ups cup three weeks in a row.
In het leger won ik drie weken achter elkaar bij het optrekken.

you shouldn't take Clen for more than 2 weeks in a row.
moet je niet Clen te nemen voor meer dan 2 weken in een rij.

so far UnireSat HD appeared intermittently for several weeks in a row at the weekend on tp.
tot nu toe verscheen UnireSat HD met tussenpozen voor enkele weken in een rij in het weekend op tp.

If we are good enough to come back against monumental odds three weeks in a row to good teams!
Als we zijn goed genoeg om terug te komen tegen de monumentale odds drie weken in een rij om goede teams!

one or two a week for three weeks in a row.
een of twee per week gedurende drie weken op een rij.

But every time one of you loses two weeks in a row, A 52 card deck produces hundreds of millions of random patterns you're sure something fishy's going on?
Maar elke keer als een van jullie twee weken op rij verliest, weet je zeker dat er iets vreemds aan de hand is? Een 52-kaartspel produceert honderden miljoenen willekeurige patronen?

By spending days and weeks in a row in the French Alps,
Door dagen, weken achtereen in de Franse Alpen door te brengen,

For five weeks in a row, every Friday, a girl would go missing in the afternoon
Gedurende vijf weken achter elkaar, elke vrijdag, zou er 's middags een meisje verdwijnen

I came to your house for 10 weeks in a row crying over losing a friend,
Ik kwam naar jouw huis voor 10 weken op een rij huilend over het verlies van een vriendin,

Instructions for use in this case, advises taking the drug sufficient duration of the course- at least 4-5 weeks in a row, and if necessary, treatment may continue.
Gebruiksaanwijzing in dit geval adviseert die het medicijn voldoende duur van de cursus- tenminste 4-5 weken achter elkaar, en indien nodig, kan de behandeling voortgezet.

Second week in a row.
Al de tweede week op een rij.

Second week in a row.
Tweede week achter elkaar.

Second week in a row.- Yeah.
Al de tweede week op een rij.- Ja.

Second week in a row.- Yeah.
Ja. Al de tweede week op een rij.