WELL-MEANING - vertaling in Nederlands

• goedbedoelende
• goedbedoelde
• goed bedoelende
• goedwillende
• welmenende
• beste bedoelingen
• goed bedoelde
• goedbedoeld
• goed bedoeld
• goed bedoelend

Voorbeelden van het gebruik van Well-meaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Decent and honorable and well-meaning.
Fatsoenlijk, eerbaar en goed bedoelend.

I was talked out of my choice by… well-meaning advisers.
Die keuze werd me uit het hoofd gepraat door goedbedoelende adviseurs.

I don't ask help from well-meaning strangers.
Ik vraag geen hulp van goedbedoelende vreemdelingen.

What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left,!
Maar wat een schijnbaar oprechte redeneringen horen we van de goedbedoelende, ruimdenkende linkerzijde!

But once on the Internet, those kinds of predictions are circulated by well-meaning people.
Maar eenmaal op het Internet worden dit soort voorspellingen door goedbedoelende mensen verspreid.

These are well-meaning doctors.
Dit zijn goedbedoelende artsen.

I know that there are all kind, well-meaning people at the jehova.
Ik weet dat er allemaal lieve, goedbedoelende mensen bij de jehova zitten.

Often he was asked by well-meaning Christians about his devotion and his faith.
Met de beste bedoelingen vroegen christenen hem vaak naar zijn toewijding en geloof.

Well-meaning idiots.
Goedbedoelende idioten.

I have a soft spot for well-meaning, lovable, bearded messes.
Ik heb een zwak voor goed bedoelende, lieve, baarden met problemen.

But should law-abiding, well-meaning women be punished for this?
Maar moeten gezagsgetrouwe, goedbedoelende vrouwen hiervoor gestraft worden?

His suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.
Zijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat.

As a group of well-meaning amateurs.
Als een groep goedbedoelende amateurs.

All my well-meaning plans had come to this.
Al mijn goedgemeende plannen hadden hiertoe geleid.

Some well-meaning amateurs, most of them worried about their wives and kids.
Welwillende amateurs… die bezorgd zijn om vrouw en kinderen.

This well-meaning citizen obviously doesn't understand the urgency of the matter.
Deze brave burger begrijpt duidelijk niet… hoe belangrijk dit is.

A well-meaning person told me.
Iemand met goede bedoelingen vertelde het me.

The good Doctor was… no detective. Though well-meaning.
Hoewel goed bedoeld, de goede dokter was… geen detective.

But these people came back with contrived, well-meaning, but unsuitable pictures.
Maar die mensen kwamen met gezochte, goedbedoelde maar niet geschikte foto's terug.

Brian was unsophisticated but well-meaning.
George is gierig, maar met goede bedoelingen.