Voorbeelden van het gebruik van Goedbedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is een milde, goedbedoelde indica.
Goedbedoelde pogingen om een beweging in de samenleving te beschrijven die onstuitbaar is.
Well-intentioned attempts to describe a movement in society that is unstoppable.zeer attent en goedbedoelde.
En Natalya is duidelijk een goedbedoelde en goed opgeleide persoon.
En Natalya is duidelijk een goedbedoelde en goed opgeleide persoon.
And Natalya is clearly a well-read and well-educated person.Met die 600 regels is een waarschijnlijk goedbedoelde poging gedaan de menselijke fout‘dicht te schrijven'.
These 600 rules are most likely a well-intentioned attempt‘close off' human error.Dat met al die goedbedoelde regels waar je in het leven niets aan hebt.
Nu begreep ik waarom mijn goedbedoelde amateurfoto's nooit werden wat ik voor ogen had.
Now I understood why my well-intentioned amateur photos were never what I had in mind.Elke keer weer moeten wij constateren dat goedbedoelde programma's zoals het onderhavige niet tot de gewenste resultaten leiden.
Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.Jullie zijn tevreden met het goedbedoelde defensieve spel… dat je altijd al gespeeld hebt.
You're content with the same game of well-intentioned defense you have always played.- Not true.De metafysica staat voor de goedbedoelde maar vergeefse poging van de mens om de afwezigheid van de mota van morontia te compenseren.
Metaphysics stands for man's well-meant but futile effort to compensate for the absence of the mota of morontia.Vertrouw niet blindelings op goedbedoelde financiële adviezen,
Do not rely blindly on well-intended financial advice,Alle goedbedoelde oproepen aan de overige diensten van de Commissie om voldoende aandacht te schenken aan milieubescherming, hebben tot op heden weinig opgeleverd.
None of the well-meaning appeals to other Commission departments to take environmental considerations sufficiently on board has so far made much of an impact.Onder andere onbewuste en goedbedoelde mechanismen die gestoeld zijn op stereotiepe beeldvorming liggen aan de basis van dit probleem.
Among other things, unconscious and well-intentioned mechanisms based on stereotypical images form the basis of this problem.Maar de uiteindeljke gevolgen van dit goedbedoelde experiment in ondoordachte broederliefde waren rampzalig en brachten veel leed teweeg.
But the final results of this well-meant experiment in thoughtless brotherly love were disastrous and sorrow-breeding.In goedbedoelde gemeenschap van de nieuwe Lusatian Lake District een betaalde parkeerplaats voor 15 voertuigen op een rustige locatie is opgezet om parzelliertem weiden.
In well-intended community of the new Lusatian Lake District a paid parking lot for 15 vehicles in a quiet location has been set up to parzelliertem meadows.Ondanks mooie beloften en een aantal goedbedoelde initiatieven zijn de arbeidsomstandigheden in de Zuid-Indiase kledingindustrie nog steeds zeer slecht.
Despite corporate promises and a range of well-meaning initiatives workers, mostly very young women, continue to suffer exploitative working conditions.Door ethiek bedoel ik het vermogen van goedbedoelde onderzoekers ethische problemen die zich kunnen voordoen te beheren.
By ethics I mean the ability of well-intentioned researchers to manage ethical challenges that might arise.De Meester toonde niet het minste blijk van belangstelling voor de goedbedoelde, maar halfslachtige pogingen van Pilatus om zijn vrijlating te bewerkstelligen.
The Master never displayed the least interest in Pilate's well-meant but halfhearted efforts to effect his release.Ze hebben zo hun eigen ideeën en van de goedbedoelde heb je last.
