WERE WELL RECEIVED - vertaling in Nederlands

• werden goed ontvangen
• werden goed onthaald
• waren goed ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van Were well received in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Agreed for apartment and we were well received and friendly approach.
Afgesproken voor appartement en we werden keurig ontvangen en vriendelijk benaderd.

We were well received by Ellen!
We zijn supergoed ontvangen door Jan!

The characters were well received.
De vluchtelingen worden er goed onthaald.

Despite this, subsequent performances were well received.
Desondanks werden latere uitvoeringen goed ontvangen.

We were well received by the owner who showed us the area
We waren goed ontvangen door de eigenaar die ons het gebied liet

We stayed there with the whole family and we were well received by the host.
We verbleven daar met het hele gezin en we waren goed ontvangen door de gastheer.

The light tables were well received by participants and they interacted with the objects.
De lichttafels worden goed ontvangen door de deelnemers en er vindt interactie plaats tussen deelnemers en de objecten.

And although the albums of that band were well received, this will not be the case for this weak rehash.
Hoewel de albums van die band nog goed werden ontvangen, zal daar bij dit slappe aftreksel geen sprake van zijn.

look and feel were well received by the visitors and exhibitors alike.
look and feel werd goed ontvangen door de beursbezoekers en andere standhouders.

smartview products, both of which were well received by key accounts.
die allebei bijzonder goed werden onthaald door belangrijke klanten.

Most of these recommendations were well received, except for the break‑through rule.
Het merendeel van deze aanbevelingen werd gunstig onthaald, met uitzondering van de"doorbraakregel.

activity classification were well received and so were the new risk assessment procedures.
inperkings‑ en controlemaatregelen en indeling van activiteiten werd goed ontvangen, evenals de nieuwe procedures voor de risicoanalyse.

the Sultan in Rome, 2006), were well received.
De Tuin van de Sultan in Rome(2006) werden lovend ontvangen.

Unfortunately they did not win but the catchy thrash of our compatriots were well received.
Helaas wonnen ze niet maar de aanstekelijke thrash van onze landgenoten werd wel goed ontvangen.

Its ideas were well received by the Community which showed understanding
De Argentijnse ideeën werden goed onthaald door de Gemeenschap, die er begrip voor toonde

The evaluator confirms that the excellent country monographs the Foundation produced were well received by the Directorate General for Employment
De beoordelaar bevestigt dat de uitstekende, door de Stichting vervaardigde landenmonografieën goed werden ontvangen door directoraat-generaal Werkgelegenheid

He then composed three more operas on his own, which were well received, although his greatest success of these years was actually Crispino e la comare,
Hij componeerde vervolgens nog drie opera's, die goed werden ontvangen, hoewel zijn grootste succes van deze jaren feitelijk Crispino e la comare was,

Of course we knew the more than one million translations we provide to Microsoft Office users every day were well received but I have been staggered by the number of people who have called the office about this.
Natuurlijk wisten wij meer dan één miljoen vertalingen wij aan Microsoft Office gebruikers verstrekken elke dag goed werden ontvangen maar ik ben gewankeld door het aantal mensen die het bureau over dit hebben geroepen.

Acer lately launched new models of Android tablets Iconia Tab series, which were well received in the market due to the success maker trying to conquer the smartphone segment.
Acer de laatste tijd gelanceerd nieuwe modellen van Android-tablets Iconia Tab serie, die goed werden ontvangen in de markt als gevolg van het succes maker proberen om de smartphone-segment te veroveren.

The budgetary principles proposed by the Praesidium in draft Article 39 were well received; some proposed the addition of the principle of necessary means currently contained in Article 6(4)
De door het praesidium in ontwerpartikel 39 voorgestelde begrotingsbeginselen zijn goed onthaald; een aantal leden stelt voor daaraan het beginsel van voldoende middelen toe te voegen dat thans in artikel 6, lid 4,