WHAT 'S WRONG WITH - vertaling in Nederlands

• wat is er mis met
• wat mankeert
• wat scheelt er met
• wat er met
• wat is er aan de hand met

Voorbeelden van het gebruik van What 's wrong with in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hee-jin!-What's wrong with her?
Hee-jin.-Wat is er met haar?

Excuse me.-What's wrong with you?
Excuseer me.- Wat is er met jou?

Curare.-What's wrong with him?
Curare.-Wat is er met hem?

What--what's wrong with my hair?
Wat is er mis met m'n haar?

Bye!-What's wrong with her?
Dag. Wat is er met haar?

As somebody in America asked Me,“What's wrong with the West?”.
Zoals iemand mij in Amerika vroeg:“Wat is er mis met het Westen?”.

What's wrong with you?” he finally asked,“you never learned how to count?
Wat mankeert u?' vroeg hij tenslotte,‘hebt u niet leren tellen?'?

What's wrong with me?” I ask my breath therapist during my next session.
Wat is er mis met me?” vraag ik mijn ademtherapeut tijdens mijn volgende sessie.

I found this book in the"What's wrong with my daughter" section of the bookstore.
Ik vond dit boek in de'Wat is er mis met mijn dochter' afdeling van de boekhandel.

and I thought,‘What's wrong with that?'.
en ik dacht,‘Wat mankeert daaraan?'.

I thought to myself,"what's wrong with this chick?
dacht ik bij mezelf,"wat is er aan de hand met die griet?

When you said,"What's wrong with taking care of a woman?
Toen je zei"wat is er mis met voor 'n vrouw te zorgen?

would say,"What's wrong with that?
zouden zeggen:'Wat is er mis met dat?

To look at a person and say,"What's wrong with you?
Naar de persoon te kijken en zeggen,"Wat is er mis met jou?

I will say,“What's wrong with your left foot?”.
Ik kan niet anders dan vragen"Wat is er met je linkervoet?".

I said,"What's wrong with your wife's back and shit?
Ik zei,"Wat Is er met de rug van uw vrouw"?

So I says to him,"What's wrong with my meatloaf?" And he says to me?
Dus ik zeg:'Wat mankeert er aan mijn gehaktbrood?

then people will say"what's wrong with Sahaja Yoga?
dan zullen de mensen zich afvragen:"Wat is er verkeerd met Sahaja Yoga?

If you think something's wrong, what the hell's wrong with you?
Als je denkt dat er iets mis is, wat is er toch met jou aan de hand?

Rodney, what's the hell's wrong with you?
Rodney, wat is er verdomme mis met jou?