WHAT DOES THAT MAKE ME - vertaling in Nederlands

• wat maakt dat mij

Voorbeelden van het gebruik van What does that make me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Life! What does that make me?- Hello!
Hallo. Wat maakt me dat? Het leven!

What does that make me?
En wat maakt mij dat dan?

What does that make me? What if.
Wat maakt dat van mij? Wat..

So, what does that make me, Doc-- bipolar, codependent, manic-depressive?
Dus wat maakt dat van me? Tweepolig? Mede-afhankelijk?

So, what does that make me, when I know more about pain than the most powerful being in the universe?
Dus, wat maakt dat mij, terwijl ik meer weet van de pijn… dan het meest machtige wezen in het Universum?

And I just let it slide, what does that make me? a parole officer is abusing his power If I suspect.
En ik laat het gaan, wat maakt dat mij? Als ik vermoed dat een reclasseringsagent zijn macht misbruikt.

I love you anyway, what does that make me?
toch van je hou, wat maakt dat mij?

so what does that make me?
dus, wat maakt dat mij?

and then the boss dies and what does that make me?
dan gaat de baas dood, en wat maakt mij dat?

But if I have these feelings toward somebody who is such… a monster… what does that make me?
Maar ik heb deze gevoelens naar iemand doe zo'n… monster is… wat maakt mij dat dan niet?

I just wanna play ball what does that make me?
ik wil alleen maar honkbal spelen. Wat maakt dat van me?

So what does that make me?
En wat maakt dat mij dan?

And what does that make me… 1/4 of one person?
Wat maakt dat van mij? Een kwart mens?

What does that make me?
Wat maakt dat dan van mij?

What does that make me?
En wat word ik daardoor?

If I attacked him, what does that make me?
Als ik hem aanval, wat maakt dat mij dan?

So then what does that make me?
Wat maakt dat mij?

What does that make me?
Wat maakt dat mij?

What does that make me'?
Wat maakt dat mij dan?

What does that make me, Dan?
Wat maakt dat mij, Dan?