WHEN A GIRL - vertaling in Nederlands

• als een meisje
• wanneer een meisje
• als een vrouw
• als een meid
• als 'n meisje

Voorbeelden van het gebruik van When a girl in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When a girl is sad, they say she's sulking. Obviously.
Uiteraard. Als een meisje droevig is, mokt ze.

When a girl has her photo taken, he goes"Oooh!
Wanneer een meisje heeft haar foto genomen, hij gaat"Oooh!

What does it mean when a girl says?
Wat betekent het als een meisje zegt dat je op een Newfoundlandpuppy lijkt?

Well, in many cultures this happens when a girl experiences her first period.
Nou, in veel culturen gebeurt dit wanneer een meisje haar eerste menstruatie ervaart.

Boys are all eyes when a girl eats a banana.
Jongens kijken altijd als een meisje een banaan eet.

You know? I know when a girl.
Je weet wel? Ik weet wanneer een meisje.

That is what happens when a girl gets married. Well, yes.
Dat gebeurt er als een meisje gaat trouwen. Ja.

Many boys find it extremely attractive when a girl smiles at them.
Veel jongens vinden het uiterst aantrekkelijk wanneer een meisje naar hen lacht.

Yes. That is what happens when a girl gets married.
Dat gebeurt er als een meisje gaat trouwen. Ja.

It's easy to tell when a girl wants love.
Het is makkelijk te zien als een meisje liefde wil.

When a girl drowns herself, find out if that girl is pregnant.
Als 'n vrouw zichzelf verdrinkt, controleer je of ze zwanger was.

That girl is pregnant. When a girl drowns herself, find out if.
Als 'n vrouw zichzelf verdrinkt, controleer je of ze zwanger was.

When a girl takes off like that, it means she's hooked.
Als 'n griet zo wegbeent, is ze stapelgek op je.

There are cases when a girl goes down the aisle with markedly rounded belly.
Er zijn gevallen waarin een meisje gaat door het gangpad met sterk afgeronde buik.

Does it put you off when a girl does this?
Knap je erop af wanneer een vrouw dit doet?

I know well enough when a girl is willing to talk about it.
Ik weet wanneer een vrouw bereid is daarover te praten.

When a girl says no, she means yes.
Waneer een meisje nee zegt bedoelt ze ja.

But I can tell when a girl needs her space.
Maar ik begrijp wanneer een vrouw wat ruimte nodig heeft.

When a girl is alone in the big city.
En dan als meisje alleen, in de grote stad.

When a girl has her photo taken.
Als meisjes zich laten fotograferen.