WHEN I FOUND YOU - vertaling in Nederlands

• toen ik je vond
• toen ik je tegenkwam

Voorbeelden van het gebruik van When i found you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I found you, you were unconscious in the woods.
Toen ik u had gevonden, lag u bewusteloos in het bos.

But when I found you.
Maar toen vond ik jou.

So imagine my surprise when I found you back from the dead.
Dus stel je mijn verbazing voor toen ik je vond, terug uit de dood.

When I found you in that jail, you were lost.
Toen ik je aantrof, was je verloren.

I was so very worried when I found you would gone.
Ik maakte me ongerust toen ik hoorde dat je weg was.

But you know when I found you?
Maar weet je wanneer ik je vond?

When I found you.
Toen ik jou vond.

I was looking for them when I found you.
Ik zocht hen toen ik jou vond.

Morgana! When I found you, you were unconscious in the woods!
Toen ik u had gevonden, lag u bewusteloos in het bos. Morgana!

Were you worthy, when I found you?
Was jij dat, toen ik jou vond?

You were out cold when I found you.
Je voelde koud aan toen ik je vond.

When I found you, your career was over,
Toen ik jou vond, was je carrière voorbij,

When I found you, your career was over.
Toen ik jou vond, stelde je niks voor.

Figured when I found you, you would stay here for a little while.
Ik dacht dat als ik je gevonden had, we hier een tijdje zouden blijven.

Yes it's true I found myself When I found you.
Ja het is waar Ik vond mezelf Toen ik jou vond.

You had someone else's blood on your face when I found you.
Je had het bloed van iemand anders op je gezicht toen ik je had gevonden.

Which is what you were doing when I found you.
Daar was je mee bezig toen ik je aantrof.

You were on point of death when I found you.
Je was bijna dood toen ik je vondt.

You were all broken when I found you. Crippled, malformed.
Jullie waren kreupel of misvormd toen ik jullie vond.

Crippled, malformed. You were all broken when I found you.
Jullie waren kreupel of misvormd toen ik jullie vond.