WHO ARE AWARE - vertaling in Nederlands

• die zich bewust zijn
• die op de hoogte zijn
• die weten

Voorbeelden van het gebruik van Who are aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are people who are aware of their rights, and are also aware of the possibility of exercising these rights,
Dit zijn mensen die zich bewust zijn van hun rechten en zich ook bewust zijn van de mogelijkheid om deze rechten uit te oefenen,

The Committee asks the Commission to ensure that SME representatives, who are aware of practical problems at frontiers, also be involved
Het Comité verzoekt de Commissie ervoor zorg te dragen dat ook vertegenwoordigers van het MKB, die weten met welke praktische problemen de ondernemers in de grensstreken te kampen hebben,

At the same time, they are trained linguists, who are aware of the fact that a literal translation is often not enough,
Tegelijk zijn het goed opgeleide taalkundigen die weten dat een letterlijke vertaling vaak niet de lading dekt.

The LUMC study programmes are aimed at professionals who are aware of the context in which they work,
De opleidingen van het LUMC richten zich op beroepsbeoefenaren die zich bewust zijn van de context waarin zij functioneren;

To those few people who are aware of their presence, they will present themselves as beneficial
Aan die paar mensen die zich bewust zijn van hun aanwezigheid zullen ze zichzelf presenteren

out of view for the majority of the people in the world, those who are aware of its presence will be influenced.
de wereld te blijven, zullen diegenen die zich bewust zijn van haar aanwezigheid beïnvloed worden.

It could be a misunderstanding for all who are aware of energies, subtle energies,
Het kan dus een misverstand zijn voor iedereen die zich bewust is van energieën, van subtiele energieën,

Those of you who are aware and have been for a long time,
Degenen van jullie die er zich bewust van zijn en dat al lang zijn geweest,

a situation that can be compared to an aquarium in a room: we are fish who are aware of other fish,
een situatie die vergeleken kan worden met een aquarium in een kamer- zij zijn de vissen die bewust zijn van andere vissen,

at least among intelligent races who are aware of their own mortality,
zeker onder intelligente rassen die bewust zijn van hun eigen sterfelijkheid,

our information is very needed because at this time even people who are aware of the presence of the visitors are not yet aware of their intentions.
onze informatie is zeer nodig, omdat op dit moment zelfs de mensen die bewust zijn van de aanwezigheid van de bezoekers zich nog niet bewust zijn van hun intenties.

Personal data of contact persons with whom contact has previously taken place The personal details of contact persons with whom Herself previously had contact and who are aware of the privacy policy will be retained until after an opt-out or an application for removal from the database.
Persoonsgegevens van contactpersonen met wie eerder contact heeft plaatsgevonden De persoonsgegevens van contactpersonen met wie Herself eerder contact heeft gehad en die op de hoogte zijn van de privacy policy, worden bewaard tot na een opt-out of een aanvraag tot verwijdering uit de database.

However, the good news is that society can be deflected off in other directions by the few who are aware and who can point it out to the big boys at the top that the king has no clothes
Maar het goede nieuws is dat de samenleving in een andere richting kan afbuigen door de weinige die bewust zijn en die naar de grote jongens aan de top, kunnen wijzen en zeggen dat de koning geen kleren draagt

yet been reached concerning, in particular, mechanisms encouraging persons who are aware of potential violations to report those violations within a financial institution
onderzoeksinstrumenten, is dit nog niet het geval voor met name mechanismen die personen die kennis hebben van mogelijke schendingen, aanmoedigen deze schendingen

He is a curious man who is aware of his surroundings.
Hij is een nieuwsgierig man die zich bewust is van zijn omgeving.

We were expected by the goalkeeper who is aware of everything.
We werden verwacht door de keeper, die zich bewust is van alles.

You're the one who's aware of any proces, you see.
Je bent degene die zich bewust is van ieder proces, zie je.

This requires a partner who is aware of all current developments;
Dat vraagt om een partner die op de hoogte is van alle actuele ontwikkelingen.

Then who was aware of our meeting in the West Bank?
Wie wist van onze ontmoeting op de Westelijke Jordaanoever af?

Who was aware of this?
Wie wist hiervan?