WHY DON'T YOU RUN - vertaling in Nederlands

• waarom ren je niet
• waarom ga je niet
• waarom loop je niet
• waarom rijd jij niet

Voorbeelden van het gebruik van Why don't you run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why don't you run with us, Tej? Graveyard shift,?
Nachtdienst?- Waarom race jij niet tegen ons, Tej?

Why don't you run with us, Tej?
Waarom race jij niet tegen ons, Tej?

Why don't you run away?
Waarom rende je niet weg?

Why don't you run everywhere?
Waarom ren jij niet overal heen?

Why don't you run everywhere? It's faster?
Waarom ren jij niet overal heen?

Why don't you run from me?
Waarom ren je weg van me?

Run! You're out of your cage. Why don't you run,?
Je bent uit je kooi, waarom ren jij niet?

dearie, but why don't you run off and let me enjoy my killing in peace?
liefje, maar waarom ren je niet weg… en laat mij genieten van het doden in vrede?

Why don't you run out for a while and come back
Waarom ga je niet even buiten en verras me

Why don't you run and get us one of them nice Boone's Farm Wines?
Waarom ren je niet en haal je voor ons een glaasje"Boone's boerenwijn"?

Why don't you run along and have fun. That's what you're good at.
Waarom ren je niet vooruit en heb je plezier dat is waar jij goed in bent.

Why don't you run out and get yourself an apron,
Waarom ga je niet weg en trek je een schort aan,

Look, junior, why don't you run along and help Papa cut up the nice mule.
Luister, junior, waarom ga je niet langs Papa en help 'm met de mooie muilezel.

Why don't you run along to your little friends
Waarom ren je niet samen met je vrienden

Th… why don't you run outside to the playground while we finish up.
Ben… waarom ga je niet naar buiten naar de speeltuin, terwijl wij dit afronden.

Why don't you run upstairs and get me one of them super-duper six-olive martinis, baby?
Waarom ga je niet naar boven en haal me een super… martini met zes olijven, baby?

Honey, why don't you run to the cafeteria, get something to eat?
Schat, waarom ga jij niet naar de cafetaria om wat te eten?

Honey, why don't you run on to the set, and we will be right behind you..
O schat, waarom ren jij niet alvast naar de set… dan komen wij zo achter je aan.

Now, why don't you run along and find some poor, destitute negros that actually need rescuing, and leave me the hell alone to figure out what, if anything, can be done here.
Waarom ga je niet gewoon verder… zoek wat arme, berooide negroïden die redding behoeven… en laat me alleen om uit te zoeken of er wat of hoe dan ook… hier gedaan kan worden.

Why didn't you run from here?
Waarom rende je niet weg?