WIDE-EYED - vertaling in Nederlands

• grote ogen
• onschuldig
• naïeve
• wide-eyed
• ogen wijd open
• opengesperde ogen

Voorbeelden van het gebruik van Wide-eyed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't look so wide-eyed.
Kijk niet zo verbaasd.

dream walking, wide-eyed.
dagdromend, met grote ogen.

It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far
Het is waar we zijn Het is genoeg voor deze grote ogen Wanderer Dat we zover gekomen zijn

You allowed the most wide-eyed, unsuspecting woman in the world to join a group that specializes in mind control?
Je liet de meest naïeve, argeloze vrouw in de wereld… zich bij een groep aansluiten, dat gespecialiseerd is hersenspoeling?

This album contained 15 previously unreleased demos which were considered for use on Wide-Eyed and Mystified but were not used.
Dit album bevat 15 niet eerder uitgebrachte demo's die bedoeld waren voor"Wide-Eyed and Mystified", maar daarvoor niet gebruikt zijn.

Yeah. Tonight, we get to be 17 again,- wide-eyed virgins. when we were just a couple of innocent.
Ja. Vannavond zijn we weer 17, toen we nog gewoon een stelletje onschuldige, naïeve maagden waren.

In early 2007, they released Wide-Eyed and Simplified, which contained new versions of 8 songs from Wide-Eyed and Mystified, in addition to three popular songs from earlier releases.
Begin 2007 brengt de Wide-Eyed and Simplified uit die nieuwe versies van acht nummers van Wide-Eyed and Mystified bevat, naast drie populaire nummers van eerdere uitgaven.

I have used some of this in my characters- the wide-eyed wonder.”.
Ik heb enkele van deze in mijn personages gebruikt- het wide-eyed wonder.”.

I'm just saying, somewhere along the way, I lost that wide-eyed girl from muskegon.
Ik bedoel, Ergens ben ik het contact met, dat onschuldige meisje uit Muskegon verloren.

Oh, just your… unbridled, wide-eyed, Lima, Ohio optimism.
Wat? Gewoon, jouw… niet te stoppen, onschuldige, Lima, Ohio optimisme.

I need Dr. Breeland to be the short-tempered Meryl Streep to my wide-eyed Anne Hathaway, so that I will eventually win his respect.
Zodat ik uiteindelijk zijn respect win. Ik wil dat Dr. Breeland de humeurige Meryl Streep is, voor mijn naïeve Anne Hathaway.

You showed up to the protest today all wide-eyed and ready to set the world on fire.
Je verscheen op het protest vandaag, ogen wijd open en klaar om de wereld in brand te steken.

Nobody on my team would let some thin-skinned ex-con or his wide-eyed little brother get in the way of a $50 million payout against Manny Garcia next year.
Niemand in mijn team zou die boze ex-gedetineerde… of zijn wijd-ogige broer in de weg laten staan… van mijn uitbetaling van 50 miljoen tegen Manny Garcia volgend jaar.

Cars from every state, with little kids staring wide-eyed, and we saw teenagers with telescopes.
Auto's van elke staat met kleine kinderen met open ogen naar boven starend. En we zagen tieners met telescopen.

She looks around, wide-eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields.
Zij kijkt verbaasd rondom zich naar de honderden mensen die samen met hen door de velden stappen.

However, wide-eyed staring is unnatural
Met wijd open ogen staren is echter onnatuurlijk

Wide-eyed, long-haired seekers of some elusive Eden of love and peace.
Langharigen, met grote ogen, op zoek naar een of ander ongrijpbaar paradijs van liefde en vrede.

The modest Lee Miglin Tower inspiring wide-eyed children for thousands of years to come.
De bescheiden Lee Miglin Tower die kinderen met grote ogen de komende duizend jaar zal inspireren.

I watched that five-year old at the beachfront, clinging, wide-eyed to the flagpole.
Ik zag die vijfjarige aan het strand, zich met grote ogen vastklampend aan de vlaggenstok.

Which isn't to suggest that I don't care deeply about each of them, but… you came to me fresh out of the Academy, wide-eyed with excitement about your first deep space assignment.
Ik hou immens veel van iedereen maar jij kwam vers uit de academie bij me gretig vanwege je eerste opdracht.