WILL BE ADAPTED - vertaling in Nederlands

• zal worden aangepast
• worden aangepast
• zullen worden aangepast
• wordt aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Will be adapted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The size of the root ball will be adapted to the shape of the tree.
De vorm van de wortelkluit zal worden aangepast aan de vorm van de boom.

Animations: animations will be adapted, contactless games,
Animaties: animaties worden aangepast, contactloze spellen,

That methodology will be annexed to these Council conclusions but will be adapted, revised and improved as necessary.
Die methodiek zal aan deze Raadsconclusies worden gehecht, maar zal worden aangepast, herzien en verbeterd naar gelang dit nodig is.

The FIFG regulation will be adapted in order to take in consideration these new challenges and objectives.
De FIOV-verordening moet worden aangepast om met deze nieuwe uitdagingen en objectieven rekening te houden.

The work programme for the Asylum Seekers European Thematic Group will be adapted to ensure that it provides adequate practical support to the new Member States.
Het werkprogramma voor de Europese thematische groep inzake asielzoekers zal worden aangepast om ervoor te zorgen dat het passende praktische steun aan de nieuwe lidstaten verleent.

The different mechanisms governing headage payments and favouring extensification will be adapted in order to take account of the termination of the silage maize regime.
De verschillende regelingen voor de premies per dier en voor de extensivering zullen worden aangepast in verband met de stopzetting van de regeling voor kuilmaïs.

services of general economic interest will be adapted to changes in the needs of the community
de diensten van algemeen economisch belang worden aangepast in het licht van wijzigingen van de maatschappelijke behoeften

The list will be adapted as new sectoral social dialogue committees are set up and/or in the light of the study on representativeness.
Deze lijst zal worden aangepast naarmate er nieuwe comités voor de sectoriële sociale dialoog worden opgericht, en/of op basis van de representativiteit.

Rules will be adapted to provide for a case by case participation of private sector creditors,
De regels zullen worden aangepast om per geval deelname van crediteuren uit de particuliere sector toe te laten,

The monitoring will be adapted according to the needs of each of the strands
Het toezicht wordt aangepast aan de behoeften van elk programma-onderdeel

The monitoring will be adapted according to the needs of each of the strands
Het toezicht zal worden aangepast aan de behoeften bij inder onderdeel

The output indicators will be adapted according to the indicators included in section 1.4.4 to reflect the new features of the Programme.
De outputindicatoren worden aangepast in het licht van de in punt 1.4.4 opgenomen indicatoren om de nieuwe kenmerken van het programma te weerspiegelen.

Both draft decisions will be adapted to take account of the texts to be adopted by the Schengen Executive Committee at its last meeting on 28 April 1999.
Beide ontwerp-besluiten zullen worden aangepast om rekening te houden met de teksten die door het Uitvoerend Comité van Schengen zijn aangenomen tijdens zijn laatste vergadering van 28 april 1999.

The dose will be adapted to your condition with the aim to restore normal cortisol levels.
De dosis wordt aangepast aan uw toestand om een normaal cortisolniveau te herstellen.

Additionally, this paellero butane-propane Garcima will be adapted paelleros brackets gas
Bovendien, dit paellero butaan-propaan Garcima zal worden aangepast paelleros beugels gas

Duration and intensity of the tours will be adapted to the physical capacity of the participants.
Duur en intensiteit van de reizen worden aangepast aan de fysieke capaciteit van de deelnemers.

Lessons will be adapted to the students needs
De lessen zullen worden aangepast aan de behoeften en interesses van de studenten,

Tourist module based on the NEM will be adapted for the accommodation of guests.
Toeristische module gebaseerd op de NEM zal worden aangepast voor de huisvesting van de gasten.

The new paragraph 1 accordingly provides that the annexes will be adapted by the Commission.
In het nieuwe lid 1 is bijgevolg bepaald dat deze bijlagen worden aangepast door de Commissie.

The environmental model will be updated and its parameters will be adapted such that it can be used for a time horizon of up to 2030.
Het milieumodel zal worden geüpdatet en zijn parameters zullen worden aangepast zodat het gebruikt kan worden voor een tijdshorizon tot 2030.