WILL BE CLARIFIED - vertaling in Nederlands

• zal worden verduidelijkt
• zal worden opgehelderd
• zullen worden verduidelijkt
• zullen worden opgehelderd

Voorbeelden van het gebruik van Will be clarified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the rules on subcontracting will be clarified.
de voorschriften betreffende onderaanneming zullen worden verduidelijkt.

since the competencies and roles of all involved in the fight will be clarified and strengthened.
de rollen van alle bij de bestrijding betrokken instanties en personen zullen worden verduidelijkt en versterkt.

which has led to misunderstandings that we hope will be clarified before we come to the final vote.
toe wat in de war vanwege enkele misverstanden die naar wij hopen zullen worden opgehelderd voor we overgaan tot de eindstemming.

their partners and the Commission will be clarified, bureaucracy reduced and monitoring,
hun partners en de Commissie worden verduidelijkt, zullen de administratieve formaliteiten worden beperkt,

While the exact scope for positive action will be clarified through case law, this trend shows that the concept
Hoewel de exacte reikwijdte van positieve acties nog door de rechtspraak moet worden verduidelijkt, laat deze trend zien

To this end, these guidelines will be clarified and refined as expertise is gained at European level,
Daarom zullen ze nader worden omschreven en verfijnd naarmate Europa terzake meer ervaring opdoet,

conditions for the provision of the disclosure to a retail investor will be clarified by delegated acts.
de voorwaarden voor de verstrekking van informatie aan retailbeleggers worden verduidelijkt bij gedelegeerde handeling.

with regard to social security and social assistance will be clarified and access to certain types of social assistance can be made conditional on participation in integration measures.
sociale bijstand van personen die internationale bescherming genieten, worden verduidelijkt en de toegang tot bepaalde soorten sociale bijstand kan afhankelijk worden gesteld van deelname aan integratiemaatregelen.

These criteria, and those of paragraph 2, will be clarified or complemented, particularly to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for
Zij verduidelijken of vullen deze criteria aan alsook de in lid 2 bedoelde criteria, teneinde met name rekening te houden met de bijdrage van de voorstellen voor

I do not think that everything will be clarified and settled before Thessaloniki and, in any case, it is down to the Council to provide further stimulus towards fully attaining the
Ik geloof niet dat voor Thessaloniki alles zal zijn opgehelderd en vastgelegd, maar de Europese Raad zal hoe dan ook een extra impuls moeten geven.

I'm sure everything will be clarified then.
Alles zal dan wel opgehelderd moeten zijn.

This will be clarified to the Customer during the order process.
Dit wordt tijdens de bestelprocedure op de Website duidelijk aan Klant medegedeeld.

Through a structured dialogue between leader and employee the following questions will be clarified.
Door een gestructureerde dialoog tussen leidinggevende en medewerker worden de volgende vragen verduidelijkt.

of the Member States in management will be clarified.
de lidstaten in het beheer van de projecten zal nog worden verduidelijkt.

Dispute settlement procedures will be clarified and simplified in order to help in the recovery process.
Voor een vlottere terugvordering zullen de procedures voor geschillenbeslechting verduidelijkt en vereenvoudigd worden.

During the conference itself, this position will be clarified if necessary during the regular coordination meetings held by the European Union.
Tijdens de conferentie zelf zullen deze standpunten indien nodig nader toegelicht worden op de coördinatiebijeenkomsten die de Europese Unie daar regelmatig zal houden.

In the implementing provisions it will be clarified that such a declaration must have a standard of detail
In de uitvoeringsbepalingen zal worden verduidelijkt dat een dergelijke aangifte wat gegevens en nauwkeurigheid betreft aan

monitoring activities will be clarified in order to avoid duplication of effort
de controle van de acties zal alvast worden verduidelijkt om te voorkomen dat de procedures elkaar overlappen

a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.
een structurele hervorming van het banksysteem vereisen verdere analyse en worden later opgehelderd.

Moreover, it will be clarified in a recital that the completion of the core transport network includes not only the creation of new infrastructure,
Voorts zal in een overweging verduidelijkt worden dat de voltooiing van het kernvervoersnetwerk niet alleen de aanleg van nieuwe infrastructuur vergt, maar ook de vernieuwing