WILL BE FACILITATED - vertaling in Nederlands

• zal worden vergemakkelijkt
• zal worden bevorderd
• zullen worden vergemakkelijkt
• zullen worden bevorderd
• te vergemakkelijken
• gemakkelijker zal worden gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Will be facilitated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Goods transport across the Pyrenees will be facilitated and substantial reductions in travelling time will be achieved by implementing the project.
Het goederenvervoer over de Pyreneeën zal worden vergemakkelijkt en er zal door de realisering van het project een aanzienlijke reistijdverkorting worden bereikt.

This will be facilitated by the minimum requirements for the development
Dit zal worden vergemakkelijkt door de minimale eisen voor de ontwikkeling

This will be facilitated if the judgement to be enforced is accompanied by a uniform multilingual certificate,
Dit zal worden vergemakkelijkt indien het vonnis dat moet worden uitgevoerd vergezeld gaat van een uniform meertalig certificaat,

I now hope that transposition into national law will be facilitated by goodwill among our governments.
Ik hoop nu dat de omzetting in nationale wet zal worden vergemakkelijkt door goede wil bij onze regeringen.

Mobility for researchers will be facilitated by the European Framework for Research Careers,
Mobiliteit voor onderzoekers zal vergemakkelijkt worden door het Europees kader voor onderzoekloopbanen,

Such action will be facilitated by rapid adoption of the proposed modification of cohesion policy legislation.
Deze maatregelen worden vergemakkelijkt als de voorgestelde wijziging van de wetgeving inzake het cohesiebeleid snel wordt goedgekeurd.

These strategies will be facilitated by the parallel effort to increase labour market participation,
Deze strategieën zullen worden ondersteund door de gelijktijdige inspanningen ter vergroting van de arbeidsparticipatie, de productiviteit

The new appraisal system will be facilitated by the operation of the extended and improved in-service training provision provided because of personnel policy Reform.
De invoering van het nieuwe beoordelingssysteem wordt vergemakkelijkt door de uitgebreide en verbeterde voorzieningen voor interne opleiding die in het kader van de hervorming van het personeelsbeleid worden aangeboden.

The local service enhancements will be facilitated, as the global component will be designed to easily interface with local elements.
Lokale aanvullingen op de dienst worden vergemakkelijkt doordat de wereldwijde component zo is ontworpen dat deze goed aansluit op lokale elementen.

The economic concentration which is likely to occur in many of the applicant countries will be facilitated by simplifying procedures and, above all, by defining the turnover thresholds applicable to Community mergers.
Deze kunnen worden vergemakkelijkt door de procedure te vereenvoudigen en vooral door de toepassing van de voor communautaire concentraties geldende omzetdrempels te verfijnen.

Discussions will be facilitated to make sure each participant feels at ease.
De besprekingen zullen begeleid worden, om er voor te zorgen dat elke deelnemer zich op zijn/haar gemak voelt.

The respect of PIC will be facilitated if provider countries clearly identify who,
De toepassing van PIC wordt vergemakkelijkt indien de landen die leveranciers zijn,

be safeguarded at all times and that any measures necessary to protect them will be facilitated.
de veiligheid van buitenlanders te allen tijde gegarandeerd wordt en dat maatregelen om hen te beschermen vergemakkelijkt worden.

context of manufacturing and control methods will be facilitated through the work of the Process Analytical Technology(PAT) team.
een Europees team van GMP-inspecteurs en kwaliteitsbeoordelaars, zullen bevorderlijk zijn voor de innovatie en continue verbeteringen van fabricage en beheermethoden.

Realistically it is most unlikely that further spending will be facilitated by a relaxation on the receipts side.
Praktisch gezien is het hoogst onwaarschijnlijk dat een verhoging van de uitgaven mogelijk zal worden gemaakt door een versoepeling aan de inkomstenzijde.

the harmonisation of programmes will be facilitated in consultation with partners in the innovation chains.
programmatische afstemming wordt gefaciliteerd in samenspraak met partners in de innovatieketens.

This can only be achieved by the reeducation work that will be facilitated and accelerated by using Equanimity®.
Dit kan alleen worden bereikt door de revalidatie werk, en die wordt gemakkelijker en sneller door het gebruik van EQUANIMITY®.

the referencing of your WordPress site will be facilitated.
zal de verwijzing van uw WordPress site worden vergemakkelijkt.

The actual production of documentary evidence will be facilitated by a standardised document,
De feitelijke overlegging van documentair bewijs zal worden vergemakkelijkt door een gestandaardiseerd document,

This will be facilitated by the entry into force of the proposed new provisions in the Financial Regulation on financial instruments,
Deze aanpak zal worden bevorderd door de inwerkingtreding van de voorgestelde nieuwe bepalingen in het Financieel Reglement over financiële instrumenten