WILL BE FACILITATED in Polish translation

• zostanie ułatwione
• ułatwi
• będzie ułatwione
• ułatwienie
• ułatwią

Examples of using Will be facilitated in English and their translations into Polish

A set of fully harmonised rules for online sales of goods will also contribute to achieving the objective of Article 16 because businesses will be facilitated to sell goods in the EU,
W pełni zharmonizowane przepisy dotyczące najważniejszych aspektów sprzedaży towarów przez internet przyczynią się także do realizacji celu art. 16, ponieważ ułatwią przedsiębiorstwom sprzedaż towarów w całej Unii,

the freedom to provide cross-border services will be facilitated and the rights of consumers as users of services will be strengthened through the introduction of a general non-discrimination clause and information rights.
swoboda świadczenia usług transgranicznych będą ułatwione a prawa konsumentów jako usługobiorców będą wzmocnione poprzez wprowadzenie ogólnego zakazu dyskryminacji i prawa do informacji.

The integration of the core platform into the European public services will be facilitated by the deployment of generic services: authorisation, authentication,
Integracja platformy usług podstawowych z europejskimi usługami publicznymi zostanie ułatwiona dzięki wprowadzeniu usług ogólnych w następujących dziedzinach:

The recycling of secondary raw materials will be facilitated by the full implementation
Ułatwiony zostanie recykling surowców wtórnych poprzez pełne wdrożenie

International trade will be facilitated by streamlined and simplified customs procedures
Międzynarodowa wymiana handlowa zostanie ułatwiona dzięki uproszczonym i ulepszonym przepisom

Moreover, public-private partnerships(PPP) will be facilitated with the private banking sector,
Ponadto ułatwione będzie tworzenie partnerstw publiczno-prywatnych(PPP) z prywatnym sektorem bankowym,

Finally, access to raw sugar to be refined under CXL-import quotas will be facilitated by the suspension of the requirement to present export certificates from Brazil, Australia and Cuba for imports from these countries in 2009/2010.
Ostatecznie dostęp do nieprzetworzonego cukru do rafinacji w ramach kwot przywozowych ujętych na liście koncesyjnej CXL zostanie ułatwiony dzięki zawieszeniu wymogu przedstawiania świadectw wywozowych w przypadku przywozu z Brazylii, Australii i Kuby w roku 2009/2010.

Access to the electronic transit data will be facilitated by printing the Movement Reference Number(MRN)
Dostęp do elektronicznych danych tranzytowych będzie ułatwiony przez drukowanie Numeru Ewidencyjnego Operacji Tranzytowej(MRN)

Through the high multiplier effects of financial instruments(e.g. which could be as high as up to 1:15 to 1:20), access to capital for the substantial investment needs will be facilitated.
Dzięki wysokiemu efektowi mnożnikowemu charakteryzującemu instrumenty finansowe(który na przykład może dawać stosunek od 1:15 do 1:20) ułatwiony zostanie dostęp do kapitału przeznaczonego na istotne potrzeby inwestycyjne.

64 EU citizens will have access to information about services in EU justice area and communication and cooperation among judicial authorities will be facilitated.
obywatele UE zyskają dostęp do informacji na temat usług dostępnych w unijnym obszarze sprawiedliwości, a ponadto ułatwiona zostanie komunikacja i współpraca między organami sądowymi.

We consider that the market access will be facilitated by promoting the European Union's values
Uważamy, że możliwe jest ułatwienie dostępu do rynku poprzez promocję wartości

The research will be facilitated by research infrastructures which generate new research data,
Badaniom będą sprzyjać infrastruktury badawcze wytwarzające nowe dane,

This new worldwide financial system will be facilitated by global debt forgiveness;
Ten nowy światowy system finansowy będzie umożliwiony dzięki całkowitemu umorzeniu długów;

to the guarantee fund, which implies that the participation of SMEs will be facilitated.
dostęp do funduszu gwarancyjnego, co oznacza ułatwiony udział dla MŚP.

between Member States on a variable geometry basis will be facilitated by the initiative on joint research programming
wewnątrz państw członkowskich i między nimi na zasadzie geometrii zmiennej będzie ułatwione dzięki inicjatywie wspólnego programowania

is put into practice, and the tax burden shifts from labour to resource use, labour costs for employers"> will be reduced and the creation of new jobs will be facilitated, not only in"green niches" but throughout many economic sectors.
zmniejszyłyby się koszty pracy ponoszone przez pracodawców, co ułatwiłoby tworzenie nowych miejsc pracy nie tylko w zielonych niszach rynkowych, lecz w wielu sektorach gospodarczych.

have sufficient priority and competition between operators will be facilitated; this additional legislation will apply to a network of corridors.
konkurencja między operatorami byłaby ułatwiona; ten uzupełniający akt prawny będzie miał zastosowanie do sieci korytarzy.

Better risk management in financial institutions will be facilitated by existing and new rules on governing remuneration
Lepsze zarządzanie ryzykiem w instytucjach finansowych zostanie ułatwione dzięki istniejącym i nowym zasadom dotyczącym wynagrodzeń

Synergies with other environmental management systems will be facilitated.
Ułatwione zostaną synergie z innymi systemami zarządzania środowiskiem.

This will be facilitated by the MILES Gear each team will wear.
Ułatwi nam to specjalny zestaw, który nosił będzie każdy zespół.