WILL BE LIFTED - vertaling in Nederlands

• zal worden opgeheven
• opgeheven
• zullen worden opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Will be lifted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will be lifted on a fluffy cloud of euphoria as both your mind
Je zweeft op een donzige wolk van euforie,

They decide which countries will be lifted or maintained or which ones will fall,
Zij beslissen welke landen worden opgetild of behouden of welke vallen, niet zo veel mensen

By sunrise, and the curse will be lifted. All we need to do issend that to ten friends or foes.
Tegen zonsopgang, en de vloek wordt opgeheven. We moeten het enkel naar tien vrienden of vijanden sturen.

By sunrise, and the curse will be lifted. All we need to do is send that to ten friends or foes.
Tegen zonsopgang, en de vloek wordt opgeheven. We moeten het enkel naar tien vrienden of vijanden sturen.

booking fees will be lifted with the exception of the safeguards mentioned below.
toegang tot distributiefaciliteiten en boekingsvergoedingen worden opgeheven met uitzondering van de hierna vermelde waarborgen.

In fact, I look forward to it as all your pain will be lifted.
Ik kijk er eigenlijk naar uit, omdat al je pijn zal worden weggenomen.

So that means there's only two more to go before his revenge is satisfied and the curse will be lifted, and the swamp is mine.
Dat betekent dat er maar twee meer te gaan zijn… voordat zijn wraak is voltooid… en de vloek opgeheven wordt, en het moeras van mij wordt..

He thinks that if Victor Crowley has his revenge on them that the curse will be lifted and he will just go away,
Hij denkt dat als Victor wraak op hen neemt… de vloek wordt opgeheven en hij gewoon weggaat,

In the first phase, all limitations existing for traffic between the EU and Canada will be lifted.
Eerste fase: alle bestaande beperkingen voor het vliegverkeer tussen de EU en Canada worden opgeheven;

Ireland where restrictions will be lifted.
Ierland waar de beperkingen worden opgeheven.

all suspensions of insurance on your account will be lifted.
alle schorsingen van verzekering op uw account wordt opgeheven.

according to which the state of emergency will be lifted on 1 June.
waarin staat dat de noodtoestand per 1 juni wordt opgeheven.

we will keep you informed about the timing when the measures will be lifted.
bepaalde van uw persoonsgegevens, brengen we u op de hoogte wanneer de maatregel wordt opgeheven.

we very much welcome the Georgian Parliament's announcement that the state of emergency will be lifted on 16 November next, the day after tomorrow.
we zijn zeer verheugd over de aankondiging van het Georgische parlement dat de noodtoestand zal worden opgeheven op 16 november, overmorgen.

What is more, from March of next year the restrictions that still exist on access to certain airports will be lifted: just think of Heathrow, which only two American airlines are allowed to use at present.
Bovendien worden vanaf maart volgend jaar de beperkingen opgeheven die vandaag nog bestaan inzake de toegang tot bepaalde luchthavens- denken we maar aan Heathrow- waar vandaag slechts twee Amerikaanse maatschappijen gebruik van mogen maken.

indicates that sanctions against Iraq will be lifted if it agrees to renounce the weapons of mass destruction which it is alleged to possess.
de sancties tegen Irak zullen worden opgeheven wanneer het land instemt met de verwijdering van de massavernietigingswapens die het, naar vermoed werd, bezat.

all restrictions will be lifted.
de beperkingen zullen worden opgeheven.

Remaining restrictions from existing bilateral agreements between Member States will be lifted, ensuring non-discrimination in respect of code sharing and pricing by Community
De resterende beperkingen uit hoofde van bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten worden opgeheven om te garanderen dat communautaire luchtvaartmaatschappijen op niet-discriminerende wijze tewerk gaan bij de codesharing

The embargo will be lifted and within six months all prisoners of conscience must be released
het embargo wordt opgeheven en binnen zes maanden moeten alle gewetensgevangenen vrijgelaten zijn

at the end of the United Nations mission, the embargo will be lifted- not just suspended, but lifted once and for all.
na de voltooiing van het werk van de commissie van de Verenigde Naties het embargo wordt opgeheven, let wel: opgeheven en niet opgeschort.