ZWEEFT - vertaling in Engels

• floats
• hovers
• soars
• levitates
• drifting
• glides
• flies
• is suspended
• wafts
• floating
• float
• hovering
• hover
• soar
• drifts
• soared
• fly
• drift

Voorbeelden van het gebruik van Zweeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanuit de verte zweeft het vreemde ruimteschip boven het stadsbeeld.
From afar the strange spaceship hovers over the city landscape.

Haar lichaam zweeft licht als een opgeschrikte zwaan.
Her body soars lightly like a startled swan.

Proost. Ze zweeft?-Proost!
Cheers! She levitates?- Cheers!

Informatie zweeft om ons heen.
Information floats around us all.

Als stof dat voor de ramen zweeft.
Like dust drifting in front of the windows.

Nieuwe bovennatuurlijke action-adventure zweeft deze winter naar de PS2.
Studio Cambridge's supernatural action-adventure wafts onto the PS2 this winter;

Maria's uitgestoken hand zweeft boven z'n hoofd.
Mary's downcast hand hovers over his head.

Zweeft zachtjes op de wind.
Glides softly on the breeze.

Hij zweeft als een engel!
He soars like an angel!

De kei zweeft en ta-da!
The boulder levitates, and ta-da!

Het instrument zweeft en de hals wordt ondersteund door een kussen van gespoten schuim.
The instrument is suspended and the neck is supported by injected foam cushions.

Uw lichaam zweeft.
Your body floats.

Egypte zweeft boven de rand van de afgrond.
Egypt hovers on the brink.

Het zweeft, blijft dan hangen.
It wafts, then lingers.

Een Romeinse adelaar zweeft boven de heilige tempel van de joden-.
A Roman eagle soars above the Jews' new Holy Temple.

De kei zweeft en ta-da.
The boulder levitates and.

of beter, zweeft.”.
more correctly, glides by.”.

Hij reikt naar het schilderij… dat in slow-motion door de lucht zweeft.
Floats in slow motion through the air.

De antimaterie zweeft daar.
The antimatter is suspended there.

Astronaut Astronaut zweeft in de stratosfeer.
Astronaut Astronaut floating in the stratosphere.