WILL NOT FORGIVE - vertaling in Nederlands

• niet vergeven
• vergeef
• niet vergeeft
• vergeeft niet

Voorbeelden van het gebruik van Will not forgive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that.
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt, maar afgezien daarvan vergeeft Hij aan wie Hij wil.

God will not forgive the ascribing of partners to Him. He forgives whoever He will for anything other than that.
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt, maar afgezien daarvan vergeeft Hij aan wie Hij wil.

God will not forgive the sin of considering something equal to Him,
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt,

You have been making a fool of me, Jacob, for years now, that you will not forgive, making me pay every day for the one mistake that.
Dat je niet zal vergeven, waardoor ik elke dag voor de één fout betaalt Je hebt al jarenlang een gek van me, Jacob, dat.

I will not forgive people who lied to the IPCC
Ik vergeef geen mensen die logen tegen de klachtencommissie…

I warned him that if anything happened to you I will not forgive him.
Ik het hem niet zou vergeven. Ik heb hem verwittigd dat als er iets met u gebeurt.

God has further declared that He will not forgive blasphemy against the Holy Spirit Matthew 12:31.
God heeft verder nog verklaard, dat hij lastering tegen de Heilige Geest niet zal vergeven Matt. 12:31.

They replied,"Lord, we have done injustice to our souls. If You will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss.
Zij zeiden:"Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan en als U ons niet vergeeft en erbarmen met ons hebt dan behoren wij bij de verliezers.

They replied,"Lord, we have done injustice to our souls. If You will not forgive us and have mercy on us,
Zij zeiden:"Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan en wanneer U ons niet vergeeft en ons geen genade schenkt,

Those who are concerned that they have done something for which Jesus will not forgive them show a very different attitude from the Pharisees,
Zij die zich afvragen of zij iets gedaan zouden hebben, dat Jezus niet zou willen vergeven, vertonen juist een totaal andere houding

You won't forgive her for letting your father leave her.
Je kunt haar niet vergeven dat ze je vader heeft laten gaan.

You think he won't forgive me but you don't know him.
Jullie denken dat hij me niet vergeeft, maar jullie kennen hem niet..

The only thing they won't forgive is being lied to.
Het enige wat ze niet vergeven is als je tegen ze liegt.

I won't forgive you for this!
Dit vergeef ik je nooit!

What if he won't forgive me, Astrid?
Stel dat hij me niet vergeeft, Astrid?

I'm afraid, they won't forgive me. Like you?
Ik vrees dat ze me dat niet vergeven. Zoals u doet?

I won't forgive her.
Dat vergeef ik haar nooit.

The only thing they won't forgive is being lied to.
Het enige wat ze niet vergeven is als ze worden voorgelogen.

And I will be the one she won't forgive.
En ik zal degene zijn, die ze niet vergeeft.

That they won't forgive you or you won't forgive them?
Dat zij jou nooit vergeven, of dat jij hen nooit vergeeft?.