WINTER QUARTERS - vertaling in Nederlands

• winterkwartieren
• winterverblijf
• winterverblijfplaats
• de winter kwartalen
• overwinteringsplaats

Voorbeelden van het gebruik van Winter quarters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

may migrate over thousands of kilometres between their summer and winter quarters.
soms wel duizenden kilometers trekken tussen hun zomer- en winterverblijfplaats.

before I finally went into winter quarters in November, I used to resort to the northeast side of Walden, which the sun,
ik eindelijk ging in de winter kwartalen in november heb ik gebruikt om de toevlucht nemen tot de noordoostelijke kant van Walden,

when the hunters had gone into winter quarters.
de jagers was gegaan in de winter kwartalen.

This will fundamentally change the state and conditions of their wintering quarters.
Dit zal de toestand en de omstandigheden van hun overwinteringskwartier grondig wijzigen.

I'm filling out my registration stuff, uh, for Santa Monica's winter quarter.
Ik vul ook mijn registratie in voor Santa Monicas wintercollege in.

it was deduced that the observed songbirds do not fly in a rhumb line from their wintering quarters to the breeding grounds.
Afrika kan worden afgeleid dat de bestudeerde zangvogels niet volgens een vaste koers van hun overwinteringgebied naar het broedgebied vliegen.

This is the old circus winter quarters.
Dit was ons oude winterkwartier.

We will have to move winter quarters pretty quick.
We moeten naar ons winterverblijf.

Before it goes to winter quarters, the bougainvillea is cut back.
Voordat het naar de winterkwartieren gaat, wordt de bougainvillea ingekort.

Electric Lake are south of Winter Quarters.
Bekkendelle is een natuurreservaat ten zuiden van Winterswijk.

Rapeseed beetles are regulated by natural enemies both during pupation and in winter quarters.
Koolzaadkevers worden gereguleerd door natuurlijke vijanden, zowel tijdens de verpopping als in de winter.

The allied army marched on into Bithynia and went into winter quarters in and around the city of Heraclea.
Het geallieerde leger marcheerde Bithynië binnen en ging naar de winterkwartieren rond de stad Heraclea.

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within
De wespen kwamen door duizenden naar mijn lodge in oktober, als de winter kwartalen, en vestigde zich op mijn vensters binnen

Make sure that the plants' winter quarters are properly climatised to maintain the correct overwintering temperature.
Zorg dat het klimaat van de overwinteringsplaats van de planten goed wordt geregeld om de juiste overwinteringstemperatuur te handhaven.

for partly nomadic and mostly non-territorial species in their winter quarters.
niet-territoriaal zijn in de overwinteringsgebieden, speelt dit probleem in sterke mate.

Now is punished to abundant watering in winter quarters.
Nu wordt gestraft voor overvloedig water geven in de winterkwartieren.

The Bougainvillea spectabilis must also be watered regularly in winter quarters.
De Bougainvillea spectabilis moeten ook regelmatig worden gedrenkt in de winterkwartieren.

Wallenstein made it his winter quarters in 1633.
Albrecht von Wallenstein had in het jaar 1633 zijn winterverblijf in Pilsen.

Demetrius then also dispersed his army into winter quarters.
Demetrius verspreidde toen ook zijn leger in de winterkwartieren.

Today, the rest of the construction serves as winter quarters for bats.
Tegenwoordig is de ijskelder in gebruik als overwinteringsplaats voor vleermuizen.