WONDERMENT - vertaling in Nederlands

• verwondering
• verbazing

Voorbeelden van het gebruik van Wonderment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is giving yourself to the mystery and the wonderment of your life; it is giving yourself to the Divine Presence that is beckoning you onward
het is jezelf aan het mysterie geven en aan het mirakel van je leven; het is jezelf geven aan de Goddelijke Aanwezigheid die jou in het verdere verloop wenken geeft

And that of WONDERMENT as you'touch' moments of gratitude from the heart for no particular given reason at all.
En dat van VERWONDERING als jullie momenten van dank uit het hart‘bereiken' door geen enkel specifieke reden.

control to precede any ideas of the TRUTH and WONDERMENT of the self.
controle voorrang te geven dan aan enige ideeën van WAARHEID en VERWONDERING aan het zelf.

Yeah, who needs historical context and wonderment?
Ach, wie wil er ook context en verwondering?

as will our wonderment and surprise….
net als onze verwondering en verbazing…….

Wonderment. Scottie,
Verwondering. Scottie,

Wonderment. Scottie, will you read my movie script for me, please?
Scottie, wil je m'n filmscript alsjeblieft lezen? Verwondering.

to stand here, amidst this wonderment.
nu ik hier tussen deze verwondering sta.

Like the philosophers of Nature, our days are filled with wonderment, experimentation and learning.
Naar het beeld van de natuurfilosofen beleven we elke dag met verwondering, ervaring en lering.

Wonderment will take you forward.
Het is de verwondering die je vooruit brengt.

We walk in wonderment at the riches, undeserved
We lopen rond in verwondering over de rijkdommen, onverdiend

performances she creates a poetic miniature world and the center of which is wonderment.
voorstellingen creëert ze een poëtische miniatuurwereld waarin verwondering centraal staat.

Right from its antique wooden gates, Villa Red Palms draws you in with a sense of wonderment.
Vanaf de antieke houten poort geeft Villa Red Palms u direct een gevoel van verwondering.

None but a Messenger from Allah could have caused their wonderment at the Koran's eloquent,
Niemand anders dan een Boodschapper van Allah konden hun verwondering op welsprekende, waarheidsgetrouw,

We like to share this knowledge and wonderment.
Die kennis en verwondering delen wij graag.

Adbhuta: wonderment, amazement or bewilderment as an indirect rasa.
Adbhuta: verwondering, verbazing of verbijstering als indirekte rasa.

our sex is a wonderment.
onze seks is een verbazing.

Seeing O in wonderment of the universe is something nobody should miss.
Het zien van O in verwondering van het heelal is iets niemand zou moeten missen.

But he was really blazing and to the wonderment of all.
Maar hij was echt buitengewoon en tot verbazing van iedereen.

Thank you for the wonderment and thank you for the joy.
Dank je voor de verwondering en dank je voor de vreugde.