WOOED - vertaling in Nederlands

• het hof gemaakt
• versierde
• verleid
• versierd

Voorbeelden van het gebruik van Wooed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Satisfied but unenthusiastic customers who can be easily wooed by the competition.
Tevreden maar niet-enthousiaste klanten die gemakkelijk kunnen worden overgehaald door de concurrentie.

Here we go.'Dorothea had been wooed by two suitors.
Hier gaan we. 'Dorothea werd aanbeden door twee vrijers.

Chief Screaming Chicken was wooed from the path of righteousness by some extravagant promises.
Chief Gillende Kip werd van het pad van gerechtigheid gelokt door sommige extravagante beloften.

No, no, no. A lady wants to be wooed, courted slowly.
Nee, een vrouw wil langzaam 't hof worden gemaakt.

I would love to be wooed.
Ik zou graag worden uitgelokt.

Because as a nation, we have cultivated them, wooed them to be here.
Want wij als natie hebben hen gevormd, hen hierheen gelokt.

A lady wants to be wooed, courted slowly.
een dame wil het hof gemaakt worden.

What I didn't love them yet I wooed them bot.
Wat? Ik hield niet van ze, toch verleidde ik ze beiden.

I see a boat full of millionaires waiting to be wooed.
Ik zie een boot vol miljonairs, wachtend om verbluft te worden.

She has to be wooed.
Ze moet aanbeden worden.

But I wooed.
Maar ik heb geroepen.

Nothing? But I wooed.
Niets? Maar ik woo-ed.

I just wooed your ass off.
Ik wilde je het hof maken.

A lady wants to be wooed, courted slowly.
Een vrouw wil langzaam t hof worden gemaakt.

Out of foolish pride. I didn't love them, yet I wooed them both What?
Wat? maar toch versierde ik ze uit dwaze hoogmoed. Ik was niet verliefd op ze?

I didn't love them, yet I wooed them both out of foolish pride. What?
Wat? maar toch versierde ik ze uit dwaze hoogmoed. Ik was niet verliefd op ze?

You know I was wooed once too by a young man who was not your father.
Weet je, ik ook, Ik ben ook ooit verleid door een jonge man die niet je vader was.

I just know that when you wooed me, there was no caviar
Ik weet dat toen je mij het hof maakte, er geen kaviaar en champagne aan te pas kwam,

Now I'm being wooed by a surgeon, and it's killing you.
Nu word ik het hof gemaakt door een chirurg, en het vreet je van binnen op.

Dear Yvonne, I have long enough wooed… and will you finally ask.
Lieve Yvonne, ik heb u lang genoeg het hof gemaakt… en wil u eindelijk vragen.