WOULD EVEN SAY - vertaling in Nederlands

• zou zelfs zeggen
• zouden zelfs zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Would even say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some would even say that without her, it could not have had it's present shape.
Sommigen zouden zelfs zeggen dat het zonder haar niet in deze vorm bestaan zou kunnen hebben.

I would even say she's the first woman I have loved this way.
Ik zou zelfs zeggen dat zij de eerste vrouw is, waarvan ik op die manier hou.

Veronica was doing extremely well as Ron's co-anchor, some would even say too well.
Veronica deed het erg goed als Ron's mede-nieuwslezer, sommigen zouden zelfs zeggen te goed.

I would even say we have a special gift for that, but we don't kill them.
We kunnen anderen verwonden… ik zou zelfs zeggen dat we daar talent voor hebben… maar doden kunnen we niet.

I would even say better than 3 stars because to my surprise the breakfast was offered.
Ik zou zelfs zeggen beter dan 3 sterren omdat tot mijn verbazing het ontbijt werd aangeboden.

In fact, the truth is near, I would even say"inside of you"!
In feite is het de waarheid is in de buurt, Ik zou zelfs zeggen"in jezelf"!

I would even say that the common foreign policy has responsibly passed one of its most serious tests since its creation.
Ik zou zelfs willen zeggen dat het gemeenschappelijk buitenlands beleid een van de meest ernstige beproevingen sinds haar oprichting goed heeft doorstaan.

about dodging the truth, about dishonesty, and I would even say that you reminded me somewhat of Vichinsky pleading before the Soviet Parliament.
kwade trouw en ik moet zelfs zeggen dat u mij enigszins aan Vichinsky doet denken tijdens een pleidooi in het sovjetparlement.

I would even say that our stock market listing was partly initiated by what I learned at iGMO.
Ik durf zelfs zeggen dat onze beursgang gedeeltelijk geïnitieerd is door wat ik allemaal geleerd heb binnen iGMO.

a region's wealth in terms of its quality of life is thus extremely important, I would even say absolutely indispensable.
levenskwaliteit in de regio's, die gelegen is in die dematerialisering, is ongelooflijk belangrijk, naar mijn mening zelfs onontbeerlijk.

This is a flaw in and, I would even say, a disgraceful aspect of, the current institutional system,
Dat is een onvolkomenheid- en ik zou zelfs willen zeggen een schande- in het vigerende institutionele systeem

I would even say that it is controlled precisely because it is measured in terms of the domestic product of those regions which receive help in the form of structural funds.
Ik durf te stellen dat dat het geval is, omdat de steun wordt toegekend naargelang de hoogte van het binnenlands product van de regio's die door de structuurfondsen worden ondersteund.

I would even say that it is insulting because it makes the assumption that,
Ik zou zelfs stellen dat het beledigend is omdat het veronderstelt

This Awareness would even say, when many go through such an experience,
Dit Bewustzijn zegt ook dat als velen door zo'n belevenis heengaan,

I would like to thank the rapporteur for an excellent piece of work, some would even say a fantastic piece of work.
de rapporteur voor zijn uitstekende werk, sommigen zeggen zelfs fantastisch werk.

I would even say that in some Member States, flexibility is even greater,
Ik zou zelfs willen beweren dat in sommige lidstaten deze flexibiliteit nog groter is,

a permanent special status, thereby creating a natural network- I would even say mafia- of transnational citizens who are ready to create the bridges that Europe needs.
daardoor zou een netwerk- ik zou zelfs willen zeggen: een maffia- van Europese burgers tot stand komen die bereid zijn de bruggen te slaan waaraan Europa behoefte heeft.

it is also an opportunity- I would even say an obligation- for us to work on improvements,
tegelijkertijd is het een kans- ik zou zelfs willen zeggen een plicht- om te werken aan verbeteringen,

I would even say, Commissioner, that you need to be flexible,
Ik zou zelfs willen zeggen, mijnheer de commissaris, dat u flexibel moet zijn

I would even say Also.
Ik zou meer zeggen, een buitengewone vrouw.- Ook.