YEAR'S REPORT - vertaling in Nederlands

• verslag van jaar
• rapport van jaar

Voorbeelden van het gebruik van Year's report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This year's report focuses on the needs of both unemployed citizens
Het verslag over dit jaar concentreert zich op de behoeften van zowel werkzoekenden

This year's report pays particular attention to the issue of public investment which has been falling as a share of GDP in recent decades.
In het verslag van dit jaar gaat bijzondere aandacht naar de overheidsinvesteringen, die in de laatste decennia in verhouding tot het BBP zijn afgenomen.

This year's report concludes that it has been possible to complete some key sections of the European transport network despite the difficult economic environment.
In het verslag van dit jaar wordt vermeld dat een aantal belangrijke trajecten van het Europese vervoersnetwerk ondanks de moeilijke economische context konden worden voltooid.

This year's Report explains OLAF's role as watchdog for the protection of EU funds drawing on the example of operations in Bulgaria.
In het verslag van dit jaar wordt aan de hand van de activiteiten in Bulgarije de waakhondfunctie toegelicht die OLAF vervult ten aanzien van de EU-middelen.

Mainly due to progress made in resolving bilateral problems during the Uruguay Round, this year's report is 40 pages shorter than that of last year..
Vooral dankzij de tijdens de Uruguay Ronde geboekte vooruitgang op het gebied van de bilaterale geschillenbeslechting is het verslag van dit jaar 40 pagina's korter dan dat van vorig jaar..

UK growth is actually increasing faster than last year's report indicated.
neemt de groei in het Verenigd Koninkrijk thans sneller toe dan in het verslag van vorig jaar werd voorspeld.

After accession of the new Member States, this year's report contains for the first time emissions data from 25 Member States.
Nu de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap zijn toegetreden, bevat het verslag voor dit jaar voor het eerst emissiegegevens voor 25 lidstaten.

Fortunately, we recognise more or less everything from previous years. We could perhaps have read last year's report and put forward the same views.
Gelukkig herkennen we in grote lijnen alles uit voorgaande jaren; men had misschien het verslag van vorig jaar kunnen lezen en dezelfde standpunten naar voren kunnen brengen.

The figure on projected progress for the EC as a whole is considerably worse than the figure given in last year's report cf. COM(2002)702.
Het cijfer voor de geraamde vorderingen van de EG als geheel is aanmerkelijk slechter dan het cijfer dat in het verslag van vorig jaar werd gegeven zie COM(2002)702.

These new developments for finished products further illustrate the need emphasized in last year's report for continued coordination on restructuring between enterprises,
Uit deze nieuwe, verwachte ontwikkelingen op het gebied van de eindprodukten blijkt opnieuw dat, wat al in het rapport van vorig jaar ter zake van de herstructurering is gezegd,

This year's report assesses the situation that prevailed in 2007 and thereby gives an indication of the areas where the quality of bathing is expected to be good this year..
Het rapport van dit jaar bevat een overzicht van de situatie in 2007 en geeft daarmee aan waar de kwaliteit van het zwemwater dit jaar naar verwachting goed zal zijn.

adopts the same approach to Community law as last year's report, as well as the Larive report on business communications.
paragrafen 9 tot en met 15 van zijn verslag de toepassing van het Gemeenschapsrecht vraagt, zoals wij in het rapport van vorig jaar deden en zoals mevrouw Larive in haar verslag over zakencommunicatie doet.

As predicted in last year's report, the Steel enterprises' forecasts of capital expenditure for 1977- 2 700 million EUA- were in general not achieved.
Zoals in het verslag van vorig jaar al was voorspeld, zijn de investeringsuitgaven in de ijzer- en staalindustrie voor 1977 over het algemeen onder de ramingen van de ondernemingen, 2, 7 miljard ERE.

This year's report uses data from the European Survey of Working Conditions to compute country-specific indicators of various forms of flexibility provided within the firm in order to update the previously presented taxonomy of EU flexicurity systems.
In het verslag van dit jaar worden aan de hand van de gegevens van de Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden de voor ieder land specifieke indicatoren van de diverse in bedrijven aangeboden vormen van flexibiliteit berekend om de voorheen gehanteerde taxonomie van flexizekerheidssystemen in de EU te actualiseren.

Life-long learning remains a necessary ingredient of successful policy packages, and this year's report highlights the policy solutions that improve both efficiency
Een leven lang leren is een onmisbaar bestanddeel van succesvolle maatregelenpakketten, en in het verslag van dit jaar worden beleidsoplossingen belicht, die tot een doelmatiger

The chapter on Employ ment Regulation in this year's report shows that the variety of systems of regulation in our Member States cannot be blamed for all our difficulties.
Het hoofdstuk over het ontslagrecht in het verslag van dit jaar laat zien dat men de verschillende regelgevingen in onze Lid-Staten niet aansprakelijk kan stellen voor al onze moeilijkheden.

further progress has been made since last year's report on implementation of the Strategy and roadmap on Life Sciences and Biotechnology at Community level.
Commissie uitvoeriger wordt beschreven, is sedert de publicatie van het verslag van vorig jaar op communautair niveau verder vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de strategie en het stappenplan voor de biowetenschappen en de biotechnologie.

This year's report also deals with two special topics,
In het verslag van dit jaar worden ook twee speciale onderwerpen aangeroerd,

This year's report covers the seven Member States that are legally committed to adopt the euro:
In het verslag van dit jaar komen de zeven lidstaten aan bod die juridisch verplicht zijn om de euro in te voeren:

This year's Report explains how competition policy will react to the political priorities of the White Paper
Het verslag van dit jaar zet uiteen hoe in het mededingingsbeleid gereageerd zal worden op de in het Witboek vervatte politieke prioriteiten