YESTERDAY'S MINUTES - vertaling in Nederlands

• notulen van gisteren
• de notulen van gisteren

Voorbeelden van het gebruik van Yesterday's minutes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

page 17 of the German version of yesterday's minutes indicates which amended texts of the Commission regulation were adopted.
op pagina 17 in de Duitse versie van de notulen van gisteren staat welke gewijzigde teksten van de verordening van de Commissie werden aangenomen.

in the Spanish edition of yesterday's Minutes, the list of Members who spoke during the sitting which I chaired appears to be incomplete.
in de Spaanse versie van de Notulen van gisteren en aan het einde van de vergadering die ik mocht voorzitten, lijkt de lijst van afgevaardigden die betoogd hebben, onvolledig te zijn.

In connection with the topical and urgent debate on Turkey, yesterday's Minutes state that McMillan-Scott,
In de Notulen van gisteren staat bij Turkije in het kader van het actualiteitendebat:

If I may refer you to pages 14 and 15 of yesterday's Minutes, you will see under paragraph 17 that we adopted Amendments No 24 and No 28 by split vote.
Op de pagina's 14 en 15 van de Notulen van gisteren staat onder paragraaf 17 dat wij de amendementen nrs. 24 en 8 bij twee afzonderlijke stemmingen hebben aangenomen.

In connection with the topical and urgent debate on Turkey, yesterday's Minutes state that McMillan-Scott,
In de Notulen van gisteren staat bij Turkije in het leader van het actualiteitendebat:

it is appropriate that I rise on page 18 of yesterday's Minutes which records that this Parliament adopted a very strong resolution on the situation in Burma.
ik het woord vraag in verband met bladzijde 18 van de Notulen van gisteren, waar vermeld wordt dat het Parlement een zeer krachtige resolutie over de situatie in Birma heeft aangenomen.

Madam President, yesterday's Minutes state quite correctly that I asked you to supply all the MEPs with the preliminary draft by the Committee of the Wise Men,
Mevrouw de Voorzitter, in de notulen van gisteren staat zeer correct genoteerd dat ik u gevraagd had om het voorontwerp van het Comité van wijzen, als dat bestaat,

I should therefore like yesterday's Minutes to be corrected and also,
Dus ik zou wil len verzoeken om zowel de notulen van gisteren te corri geren

Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(ES) Mr President, in yesterday's minutes, in the item about the vote on fishing, with regard to Canada,
Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(£5) Mijnheer de Voor zitter, in de Notulen van gisteren met betrekking tot de stemming over de visserij in verband met Canada,

the interpretation of Rules 29 and 162 of the Rules of Procedure, as set out in yesterday's Minutes.
de Confederale Fractie Europees Unitair Links- de in de Notulen van gisteren opgenomen interpretatie van de artikelen 29 en 162 van het Reglement door de Reglementscommissie betwisten, leg ik deze zaak thans ter beslissing aan de plenaire vergadering voor.

Yesterday's Minutes have been distributed.
De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

PRESIDENT.- Yesterday's minutes have been distributed.
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

PRESIDENT.- Yesterday's Minutes have been dis tributed.
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

PRESIDENT.- Yesterday's Minutes have been circulated. lated.
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

I would therefore like it added to the Minutes that I was present here yesterday, but that I was not included in yesterday's Minutes.
Ik wil dus graag in de notulen opgenomen zien dat ik hier gisteren aanwezig was, maar dat ik niet in de notulen van gisteren sta.

However, I wanted to refer to yesterday's Minutes.
Ik wilde het echter hebben over de notulen van gisteren.

Madam President, I refer to page 1 of yesterday's Minutes.
Voorzitter, dit gaat over bladzijde een van de Notulen van gisteren.

with reference to yesterday's minutes.
het betreft de notulen van gisteren.

McMahon(PSE).- Madam President, I refer to page 1 of yesterday's Minutes.
McMahon(PSE).-(EN) Voorzitter, dit gaat over blad zijde een van de Notulen van gisteren.

my com ments relate to yesterday's Minutes.
ik heb een opmerking over de notulen van gisteren.