Voorbeelden van het gebruik van De notulen van gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar de bladzijden 30 en 31 van de Notulen van gisteren.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar pagina 31 van de Notulen van gisteren, naar het verslag-Fontaine.
Mr President, I refer to page 31 of yesterday's Minutes- the Fontaine report.Miller(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, in de Notulen van gisteren staat mijn naam niet op de presentielijst.
Miller(PSE).- Mr President, in yesterday's Minutes my name is not recorded as being here.Mijnheer de Voorzitter, ik sta niet op de presentielijst in de notulen van gisteren, maar was wel aanwezig
Mr President, in the Minutes from yesterday I am not entered as present,Mijn opmerking betreft deels een motie van orde en deels de notulen van gisteren.
I want het mogelijk is ons spoedig een antwoord te geven zodat wij de notulen van gisteren kunnen goedkeuren?
answer fairly soon so that we can get on with the approval of yesterday's Minutes?WIJSENBEEK(LDR).-(NL) Mr President, what I have to say concerns the bottom Ik wilde u verzoeken na te gaan of de naam van de heer Berlusconi misschien bij vergissing op de presentielijst is gezet die in de notulen van gisteren voorkomt.
I would just like to ask whether Mr Berlusconi' s name was included by mistake in het betreft de notulen van gisteren.
with reference to yesterday's minutes.De Notulen van gisteren waren nauwkeurig
The Minutes for yesterday are accurate,Wolf(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wat de Notulen van gisteren betreft kan ik de collega's geruststellen.
Wolf(V).-(DE) Mr President, on the question of yesterday's Minutes, I can reassure the honourable Member.op pagina 17 in de Duitse versie van de notulen van gisteren staat welke gewijzigde teksten van de verordening van de Commissie werden aangenomen.
page 17 of the German version of yesterday's minutes indicates which amended texts of the Commission regulation were adopted.in de Spaanse versie van de Notulen van gisteren en aan het einde van de vergadering die ik mocht voorzitten, lijkt de lijst van afgevaardigden die betoogd hebben, onvolledig te zijn.
in the Spanish edition of yesterday's Minutes, the list of Members who spoke during the sitting which I chaired appears to be incomplete.In de Notulen van gisteren staat bij Turkije in het kader van het actualiteitendebat:
In connection with the topical and urgent debate on Turkey, yesterday's Minutes state that McMillan-Scott,Op de pagina's 14 en 15 van de Notulen van gisteren staat onder paragraaf 17 dat wij de amendementen nrs. 24 en 8 bij twee afzonderlijke stemmingen hebben aangenomen.
If I may refer you to pages 14 and 15 of yesterday's Minutes, you will see under paragraph 17 that we adopted Amendments No 24 and No 28 by split vote.In de Notulen van gisteren staat bij Turkije in het leader van het actualiteitendebat:
In connection with the topical and urgent debate on Turkey, yesterday's Minutes state that McMillan-Scott,ik het woord vraag in verband met bladzijde 18 van de Notulen van gisteren, waar vermeld wordt dat het Parlement een zeer krachtige resolutie over de situatie in Birma heeft aangenomen.
it is appropriate that I rise on page 18 of yesterday's Minutes which records that this Parliament adopted a very strong resolution on the situation in Burma.Ze staan nu in de notulen van gisteren, waar ze niet thuishoren,
They are in the minutes of yesterday, where they should not be,Mevrouw de Voorzitter, wie de notulen van gisteren beziet, denkt allicht dat het Vragenuur op de normale,
looking at yesterday's Minutes one would think that Question Time proceeded in a normal,Balfe(PSE).-(EN) Voorzitter, ik zie dat de Notulen van gisteren eindigen met de woorden„de vergadering wordt om 20.4 uur gesloten.
Balfe(PSE).- Mr President, I see that the last words of yesterday's Minutes are that'the sitting was closed at 8.40 p.m.
