YOU'RE ABOUT TO DO - vertaling in Nederlands

• je gaat doen
• je van plan bent
• je op het punt staat te doen

Voorbeelden van het gebruik van You're about to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't want to do what you're about to do.
Je wilt niet doen wat je op het punt staat om te doen.

The same thing you're about to do.
Hetzelfde als wat jij dadelijk gaat doen.

What you're about to do today, I have spent my life.
Wat jullie gaan doen vandaag, was mijn levenwerk.

It's what you're about to do, stopping them, that causes utter bedlam.
Wat jullie gaan doen, ze tegenhouden, creëert chaos.

She's doing what you're about to do.
Wat jij gaat doen.

I know what you're about to do.
IK weet wat je van plan bent te doen.

They do what you're about to do when you realize it's over.
Dan doen ze wat jij gaat doen als je beseft dat het voorbij is.

Or what you're about to do.
Wat u gaat doen.

With what you're about to do, any physiological flaw could become acute.
Bij wat jij van plan bent, kan elke zwakheid acuut worden.

I know what you're about to do and I respect you for it.
Ik weet wat jij gaat doen, en ik respecteer je.

She should know what you're about to do.
Ze moet weten watje gaat doen.

I have no idea how someone could do what you're about to do.
Ik heb geen idee hoe iemand kan doen wat jij zometeen gaat doen.

Galasso has killed people for a lot less than what you're about to do.
Galasso heeft mensen vermoord om heel wat minder dan jij gaat doen.

Have you been able to explain to him what you're about to do?
Hebt u hem uitgelegd wat u gaat doen?

Have you really thought out what you're about to do?
Heb je er werkelijk aan gedacht om het zo te doen?

We all know exactly what you're about to do.
We weten allemaal precies wat jij gaat doen.

I do. has eternal consequences. Then you know that what you're about to do.
Jawel. Dan weet je dat wat je gaat doen eeuwige gevolgen heeft.

Listen. I am so, so proud of what you're about to do.
Ik ben zo trots op je om wat je gaat doen. Niet luisteren.

I am so, so proud of what you're about to do. Listen.
Ik ben zo trots op je om wat je gaat doen. Niet luisteren.

If you're about to do what I think you're gonna do, then you would better be sure.
Moet je het wel zeker weten. Als je gaat doen wat ik denk dat je gaat doen.