YOU ACT LIKE IT - vertaling in Nederlands

• je doet alsof het

Voorbeelden van het gebruik van You act like it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You act like it's for me, but really,
Je doet alsof het is voor mij, maar echt,

Wait, these are plane tickets, and you act like it's not a big deal.
Wacht, dit zijn vliegtuigtickets en je doet alsof het niets is.

I just gave Ryder a very expensive watch and you act like it's nothing.
Ik gaf net aan Ryder een dure horloge en je doet alsof het niets is.

How come every time I bring up going to U.S. C, you act like it's a joke?
Elke keer dat ik begin over U.S. C, doe je alsof het een grap is?

You-- you act like it's easy to kill your own kind,
Je doet alsof het makkelijk is om je eigen soort te vermoorden, om er te staan

Some kind of snack food. And you act like it's nothing more than a bag of.
En jij doet of het niet meer voorstelt dan een zak… een zak voer.

Man, you, you act like it's the first time you have done this.
Man, jullie doen net alsof dit de eerste keer is dat jullie dit doen..

Eve so much as mentions quitting soccer, and you act like it's the end of the world.
Eve zei even dat ze stopt met voetbal, en je doet alsof dat het einde van de wereld is.

over Mr. Seth Seduction. I mean, everything he says you act like it's the funniest thing you ever heard.
zwijmelen over het verleiden van meneer Seth op alles wat hij zegt, doe je net alsof dat het grappigste is wat je ooit hebt gehoord.

You acting like it's my girl or something.
Je doet alsof het mijn meisje is of zo.

You acted like it was"Rise of the Machines.
Je deed alsof het de Rise of the Machines was.- Nee.

You acting like it was the first time you would heard that Juliette might have been involved in Jeff's death.
Je deed alsof je nu pas hoorde dat… Juliette betrokken was bij Jeffs dood.

You act like it was me.
Je doet alsof ik dat was.

You act like it's too late.
Je doet net of het te laat is.

And you act like it doesn't exist.
En jij doet of dat niet bestaat.

You act like it's the Fourth of July.
Je doet alsof het de 4 juli is.

Then why don't you act like it?
Waarom gedraag je je dan niet zo?

You act like it's against the law.
Je doet net of het verboden is.

Then why don't you act like it?
Waarom gedraag jij je er niet naar?

Yes. Then why don't you act like it?
Waarom gedraag jij je er niet naar? Ja?