DOET ALSOF HET - vertaling in Engels

• act like it
• pretends it
• make it sound
• acts like it
• pretend it
• pretending it

Voorbeelden van het gebruik van Doet alsof het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je doet alsof het jou niets aangaat!
You pretend it has nothing to do with you!

Het houdt nooit op… en iedereen doet alsof het niks uitmaakt.
And it never stops, guys, and everybody acts like it's no big deal.

Je doet alsof het niet belangrijk is.- Wat?
You act like it doesn't matter.- What?

Je doet alsof het een celstraf is.
You act like it's a prison sentence.

Hij zei: Je doet alsof het alleen om vrouwen draait.
He said,"You act like it only rains on women.

Je doet alsof het een invasie van zombies is.
You act like it's an infestation of zombies.

Je doet alsof het een invasie van zombies is.
You act like it's an infestation of zombies or something. Cause it is.

Niemand heeft wat jij hebt, en je doet alsof het niets is.
Nobody has what you have. You act like it's nothing.

Kom op. Je doet alsof het een DNA-test is, man.
You're acting like it's a DNA test, bruv.

Je doet alsof het mijn meisje is of zo.
You acting like it's my girl or something.

Jij bent de enige die doet alsof het om de whisky en sigaren gaat.
You're the only one who's pretending it's about Scotch and cigars.

U doet alsof het niet u bekendgemaakt is.
You will act as if it had not been announced to you.

Je doet alsof het een spelletje is.
You act as if this is a game.

Hij doet alsof het niet gebeurd is.
Because he shouldn't get to pretend like it never happened.

U doet alsof het 't einde van de wereld is.
You act like it was the end of the world.

Je doet alsof het mijn meisje is of zo.
You're acting like it's my girl or something.

En je doet alsof het meer was om je beter te voelen.
And now you're trying to pretend it was something more to make yourself feel better.

Iemand die doet alsof het de normaalste zaak is.
Someone who acts as if it's vaguely normal.

Jouw mannen zijn vermoord en jij doet alsof het je helemaal niets aangaat.
Your men have been murdered and you behave as though it didn't concern you.

Ik wil dat je doet alsof het de laatste song die u zingen.
I want you to act like it's the last song you ever gonna sing.