MAKE IT SOUND - vertaling in Nederlands

• laat het klinken
• doet het klinken
• laat het overkomen
• maken het geluid
• het laten klinken
• laten het klinken
• maakt dat het klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Make it sound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But make it sound like it's.
Maar doet het klinken alsof het..

You make it sound like a coup.
Je laat het klinken als een coup.

You make it sound as if I stole something from you.
Je doet het klinken alsof ik iets van je gestolen heb.

You make it sound like it's black and white.
Je laat het klinken alsof het zwart of wit is.

But I make it sound like a con.
Maar ik laat het klinken als een misdadiger.

You make it sound as though I shouldn't be.
Je doet het klinken alsof ik dat niet mag.

You make it sound like a disease.
Je laat het klinken als een ziekte.

God, you make it sound like a game. Win?
God, je doet het klinken als een spel. Winnen?

You make it sound like what you do is benign.
Je laat het klinken alsof wat je doet goed is.

You make it sound like I had a choice.
Je laat het klinken alsof ik een keuze had.

You make it sound like you did me a favor.
Je laat het klinken alsof je me een gunst hebt gedaan.

You make it sound like rabbits.
Je laat het klinken als konijnen.

You make it sound like ancient history.
Je laat het klinken alsof het lang geleden is.

You make it sound.
U laat het klinken.

You make it sound so easy.
Je maakt het geluid zo eenvoudig.

Because you make it sound as if we were both unhappy.
Omdat je het laat klinken alsof we beiden ongelukkig waren.

You make it sound so simple.
Je maakt het geluid zo eenvoudig.

You make it sound like you're possessed or something.
Je laat 't overkomen alsof je bezeten bent of zo.

I'm not sure it's as lopsided as you make it sound.
Ik geloof niet dat het zo erg is als jij het doet klinken.

Anyway, it's nowhere near as limiting as they make it sound.
Hoe dan ook, klinkt het minder beperkt dan zij het laten klinken.