PRETENDING IT - vertaling in Nederlands

• doen alsof het
• deden alsof het
• doet alsof het

Voorbeelden van het gebruik van Pretending it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not denying or it pretending it doesn't exist
Niet het ontkennen ervan, of doen alsof het niet bestaat…

These are two friends… pretending it was a normal Sunday afternoon… sitting under a tree.
Deden alsof het een gewone zondagnamiddag was. Twee vrienden die in 'n vrachtwagen zaten.

We would spend all night climbing up and down… that thing, pretending it was a castle.
Op dat ding, doen alsof het een kasteel was. We zouden de hele nacht op en neer klimmen.

Pretending it was a normal Sunday afternoon… sitting under a tree, telling stories… These are two friends.
Deden alsof het een gewone zondagnamiddag was. Twee vrienden die in 'n vrachtwagen zaten.

If you keep pretending it didn't happen. a life-changing event can't change your life.
Er kan niks veranderen als je doet alsof het niet is gebeurd.

Pretending it's a democracy anymore.
Doen alsof het een democratie is. Nou,

Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
Dacht dat ze thuis rondliepen met lakens om hun hoofd en deden alsof het hun bruiloft was.

we send a note to toph pretending it's from katara.
we Toph een briefje sturen… en doen alsof het van Katara is.

And I don't want to grow it in some lab pretending it's some cure for nausea
Ik wil het niet kweken in een lab en doen alsof 't tegen misselijkheid is…

LaRiviere had Jack take him out hunting, pretending it was an accident.
LaRiviere liet Jack met hem jagen. Hij deed alsof het een ongeluk was.

I keep pretending it's not there…
Ik doe net of hij er niet is…

I have been pretending it is a normal visit,
doe ik alsof het een gewone visite is,

Online frauds that may involve rogue antivirus software, pretending it has detected malware to get users to pay for the licensed version to remove it..
Online fraude die rogue antivirussoftware kan inhouden, alsof het heeft ontdekt malware om gebruikers te betalen voor de licentie-versie om het te verwijderen.

And I'm tired of pretending it's not. I do.
En ik ben moe van het doen, alsof dat niet zo is. Dat denk ik.

These are two friends… sitting under a tree, telling stories… pretending it was a normal Sunday afternoon.
Deden alsof het een gewone zondagnamiddag was. Twee vrienden die in 'n vrachtwagen zaten.

I'm not spilling my guts to some table lamp pretending it's my mother.
hoe ontspannen we zijn, ik ga niet van alles vertellen, tegen een tafellamp, die net doet, alsof het mijn moeder is.

he sold it to Damon, Pretending it was his work.
heeft het aan Damon verkocht, alsof het van hem was.

Thank you. And I don't need you to come here, checking on me, pretending it's about work.
Je hoeft me hier niet te controleren en te doen alsof het voor het werk is.

hoping it will go away I keep pretending it's not there.
hij verdwijnt, maar hij blijft me maar volgen. Ik doe net of hij er niet is.

Scuttling back to your sweaty little office, and pretending it's all so important… because you have got a tailored suit
Je verdwijnt terug naar je kantoortje… getalletjes in spreadsheets toveren en net doen of het allemaal heel belangrijk is…