DOEN ALSOF HET - vertaling in Engels

• pretend it
• act like it
• pretending it
• acting like it

Voorbeelden van het gebruik van Doen alsof het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vader zegt dat ze doen alsof het 1870 is, tijdens de oorlog met de Fransen.
Father said they act like it's 1870, like the war with the French.

gewoon net doen alsof het van jou is.
just pretending it's yours.

Doen alsof het niet is gebeurd.
Pretend it didn't happen.

Doen alsof het de enige plek is om te zijn.
Act like it's the only place to be.

Zou niet juist zijn. En doen alsof het er niet is.
Pretending it's not… that would be a mistake.

Je kan niet doen alsof het niet gebeurde.
You can't pretend it didn't happen.

Doen alsof het iets betekent?
Act like it means something?

Kunnen we net doen alsof het nooit gebeurd is?
Can we just pretend it never occurred?

Ja, maar we kunnen niet doen alsof het niet gebeurd is.
Yeah, but we can't act like it didn't happen.

Waarom doen alsof het nooit gebeurd is?
Why pretend it never happened?

Ik kan niet doen alsof het niet gebeurd is.
I-I can't pretend it didn't happen.

Doen alsof het van mij was.
Pretend it was mine.

Laten we doen alsof het nooit is gebeurd.
We should just pretend it never happened.

Jullie kunnen je niet verstoppen en doen alsof het niet gebeurt.
You cannot hide and pretend it is not happening.

Ik bedoel, we kunnen doen alsof het niet gebeurde.
I-I just mean we can pretend it never happened.

We moeten vaker doen alsof het onze laatste nacht samen kan zijn.
Whew… We got to pretend it might be our last time more often.

Ja, doen alsof het nooit gebeurd is.
Yeah. Pretend like it never happened.

Laten we doen alsof het nooit is gebeu.
Let's just pretend like it never hap.

We doen alsof het nooit gebeurd is.
We will pretend it never happened.

Doen alsof het niet gebeurd is.
Pretend like it never happened.