DOET HET ERTOE - vertaling in Engels

• does it matter
• does it make
• is it matter

Voorbeelden van het gebruik van Doet het ertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor mij doet het ertoe.
It matters to me.

Wat doet het ertoe?
What does that matter?

Wat doet het ertoe?
Doesn't matter.

Doet het ertoe?
So does all this matter?

Ach, wat doet het ertoe?
Well, it didn't matter,?

Doet het ertoe als ik nee zeg?
Would it matter if I said no?

Wat doet het ertoe wie de eerste is, burgemeester Boston?
What's the matter with being the first, Mayor Boston?

Wat doet het ertoe? Je stond erin.
What matters is you did show up.

Wat doet het ertoe als het waar is?
What matter if it be true?

Wat doet het ertoe? Misschien.
Doesn't matter. Maybe.

Wat doet het ertoe? Misschien.
Maybe. Doesn't matter.

Misschien. Wat doet het ertoe?
Maybe. Doesn't matter.

Misschien. Wat doet het ertoe?
Doesn't matter. Maybe?

Wat doet het ertoe of iemand karamel ruikt voor een incident?
You know, how can it matter if a person smells fudge before an incident?

Doet het ertoe, hoeveel? Hoeveel?
It doesn't matter how many.- How many?

Hoeveel?- Doet het ertoe, hoeveel?
It doesn't matter how many.- How many?

Waarom doet het ertoe?
Why does that matter?

Maar wat doet het ertoe wat de schilder bedoelde?
But it doesn't matter what the artist wanted to do?

Nu doet het ertoe.
Now it matters.

Wat doet het ertoe in welke categorie een derde land is ingedeeld?
What difference does it make for a third country to be in one or other categories?