WOULD IT MATTER - vertaling in Nederlands

• maakt het uit
• zou dat uitmaken
• zou het er toe

Voorbeelden van het gebruik van Would it matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I said no would it matter?
Zou het wat uitmaken als ik nee zou zeggen?

Would it matter if I apologized for deceiving you?
Zou het wat uitmaken als ik mij verontschuldigde voor het verraad?

What would it matter?
Wat zou het uitmaken?

Would it matter if I did?
Zal het wat uitmaken. als ik dat had?

Would it matter if I said no?
Doet het ertoe als ik nee zeg?

Would it matter if I did?
Zou het wat uit maken?

Would it matter if I was, Bernie?
Zou het wat uitmaken als ik 't was, Bernie?

Even if we did, would it matter?
En zou het wat uitmaken als we het konden?

Would it matter if I said no? Can I use it?.
Mag ik?-Maakt het iets uit als ik nee zeg?

Would it matter if I said no?
Doet het er wat toe als ik nee zeg?

Would it matter?
Zou het ertoe doen?

Would it matter?
Zou het erom doen?

I mean, would it matter if it was?
Maakt het wat uit als het zo was?

Why would it matter?
Waarom zou het uit?

Why would it matter?
Waarom doet dat ertoe?

Why would it matter that I knew?
Waarom zou het uitmaken dat ik het wist?

Would it matter that you maight be saving a human life?
Je kunt er 'n leven mee redden?

Would it matter if I really loved him?
Zou het uitmaken als ik echt van hem hield?

And even if you lost everything, what would it matter?
En al zou u alles verliezen, wat zou het er toe doen?

so why would it matter?
dus wat doet het er toe?