HET VERLOPEN - vertaling in Engels

• the expiry
• expired
• would it go
• did it go
• expires
• expiring

Voorbeelden van het gebruik van Het verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor het verlopen product kunt u alleen de proefversie van het meest recente product installeren.
For the expired product, you can only install the trial version of the latest product.

Hieruit bleek dat er in Europa landen zijn waar na het verlopen van een patent of de periode voor gegevensbescherming het prijsniveau voor generieke geneesmiddelen niet verandert.
It showed that in Europe there are countries where, after the expiry of a patent or data protection, there is no change in the price level of generics.

Op alle abonnementen zijn het Freenom Annuleringsbeleid, het verlopen domein verwijderingsbeleid,
On all subscriptions the Freenom Cancellation, Expired Domain Deletion,

Bij het verlopen van die termijn is de Commissie begonnen met een onderzoek naar de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten.
When the deadline expired, the Commission began to monitor the implementation of the directive in Member State legislation.

Het verlopen van de auteursrechten op de dagboekgeschriften van Anne Frank verschilt van land tot land,
The expiry of the copyright on Anne Frank's diary differs from country to country,

in juli 2002, bij het verlopen van het EGKS-Verdrag, neemt uw Instelling de plaats in van het raadgevend comité EGKS.
steel treaty expires, your institution will take the place of the ECSC Consultative Committee.

Alle-739 BF: Demo-aftelvenster zou het verlopen bericht niet laten zien wanneer de periode voorbij was.
All-739 BF: Demo countdown window would not show the Expired message when the period was over.

Vooraf wordt er meerdere keren een e-mail verstuurd met de herinnering over het verlopen van het wachtwoord.
An email is sent several times in advance with a reminder about the expiry of the password.

Uw reisdocument dient nog minstens 6 maanden geldig te zijn na het verlopen van uw e-Visum.
Your travel document must be valid for at least 6 months after your e-Visa expires.

Ed25519-kruiscertificaat tot zes maanden en regenereer het wanneer het binnen een maand na het verlopen is.
regenerate it when it is within one month of expiring.

We belden de dokter van je broer om het verlopen voorschrift te vernieuwen, maar we konden hem jammer genoeg niet spreken.
We called your brother's doctor to see if we could renew the expired prescription, but unfortunately we couldn't speak to him.

zal GRUB na het verlopen van de time-out periode de standaard optie laden.
then after the time out period expires GRUB will load the default option.

Wij noemen het meestal het Mickey Mouse Auteursrecht omdat we aannemen dat de echte reden is om het verlopen van het auteursrecht op Mickey Mouse te voorkomen.
We usually call it the Mickey Mouse Copyright Act, since we presume its real motive was to prevent the copyright on the appearance of Mickey Mouse from expiring.

Geef in het gedeelte'Please tell us more'(Aanvullende informatie) aan dat u het verlopen VPP-krediet nogmaals naar uw Apple ID wilt laten versturen.
In the"Please tell us more" section, request that your expired VPP Credit is resent to your Apple ID.

je je geen zorgen hoeft te maken over het verlopen van jouw account.
don't have to worry about your account expiring.

daarnaast ontvangt direct na het verlopen van uw domeinnaam een bevestiging hiervan.
domain expiration date and directly after your domain expires.

Maximaal 24 maanden na het verlopen van de toegangsrechten tot het datacenter van een bezoeker.
A maximum of 24 months after expiry of visitor's access rights to the data center.

Het opgevraagde formulier is niet meer beschikbaar in verband met het verlopen van de reactietermijn.
Symposium f This form can no longer be accessed because the response period has expired.

hoe het verlopen is, maar hij werkt nu met Siddy.
but… Well, he's with Siddy now.

onze tijd was snel aan het verlopen.
time was running out fast.