HET VERLOPEN - vertaling in Frans

• écoulée
• expiration

Voorbeelden van het gebruik van Het verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de jaarlijkse algemene vergadering, overhandigt de stagecommissie aan de Raad een gedetailleerd verslag over haar werkzaamheden van het verlopen jaar, waarin zij de opmerkingen
la commission de stage remet au Conseil un rapport détaille sur les activités de l'année écoulée. Elle y formule les observations

met een maximum van 300.000 EUR, op grond van de berekening van de kosten van het verlopen jaar.
sur base du calcul des frais de l'année écoulée, avec un maximum de 300.000 EUR.

Met het verlopen van Verordening( EG)
Avec l'expiration du règlement(CE) n° 1407/2002,

U ontvangt herinneringen onmiddellijk voorafgaand aan het verlopen van uw inschrijving nodigt u uit om uw domeinnaam te vernieuwen
Vous recevrez des rappels immédiatement avant l'expiration de votre inscription, vous invitant à renouveler votre nom de domaine

het van kracht wordt vóór het verlopen van het huidige besluit op 1 maart om middernacht.
qu'elle entre en vigueur avant l'expiration de la présente décision, le 1er mars à minuit.

de toekomst van de toren niet meer zeker was na 31 december 1909, bij het verlopen van de vergunning.
l'avenir de la tour n'est pas assuré, passé le 31 décembre 1909, date de la fin de la concession d'origine.

marketing- of promotiemateriaal, het verlopen van uw abonnement, problemen met klantenondersteuning
du matériel marketing ou promotionnel, l'expiration de votre abonnement, des problèmes d'assistance client

brengen jaarlijks een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
dressent annuellement un rapport écrit sur l'accomplissement de leur mission pendant l'année écoulée.

accountant, brengen jaarlijks een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
présentent annuellement un rapport écrit sur l'exécution de leur mission au cours de l'année écoulée.

accountant op voordracht van de Belgische overheid brengen jaarlijks ieder een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
proposition du gouvernement belge, émettent chaque année un rapport écrit sur l'exercice de leur mission pendant l'année écoulée.

bedraagt de verjaringstermijn 3 kalenderjaren + het verlopen gedeelte van het betrokken kalenderjaar waarin de aanvraag bij het fonds wordt ingediend.
belge du 7 février 1958), le délai de prescription est de 3 années civiles+ la partie écoulée de l'année civile au cours de laquelle la demande est introduite au fonds.

de voedingsnijverheid aangewezen revisor, brengen jaarlijks ieder een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
présentent chacun annuellement un rapport écrit sur l'exécution de leur mission au cours de l'année écoulée.

Twee jaar voor het verlopen van de Lissabon-agenda moeten we erkennen
Deux ans après l'expiration de l'agenda de Lisbonne,

schriftelijke aanvaarding verzonden heeft en deze uiterlijk binnen 3 kalenderdagen na het verlopen van de termijn ontvangen is.
cette déclaration parvient au destinataire au plus tard trois jours après l'expiration du délai.

Polen en Slovenië) en het verlopen van de geldigheidsduur van certificaten voor medische apparatuur in Polen en Cyprus.
Pologne et Slovénie) et l'expiration de la validité de certificats pour des appareils médicaux en Pologne et à Chypre.

moeten de belanghebbenden een redelijke gelegenheid bieden om zich aan te passen aan het verlopen van de oude voorschriften
donneraient aux parties intéressées une possibilité raisonnable de s'adapter à l'expiration des anciennes règles

producten waarom u hebt verzocht;Verificatie van uw identiteit;Het ontvangen van betalingen;Het aan u verzenden van noodzakelijke berichten(bijvoorbeeld met betrekking tot betalingen of het verlopen van uw abonnement); enHet verlenen van klantenservice of ondersteuning.
les autres services ou produits demandés;la vérification de votre identité;l'encaissement de paiements;l'envoi des communications nécessaires(par exemple, liées aux paiements ou à l'expiration de votre abonnement);la fourniture du service ou de l'assistance client.

tenminste als dit gebeurt voorafgaand aan het verlopen van uw huidige Abonnement.
vous ne résiliez votre Abonnement au moins avant l'expiration de l'Abonnement en cours.

onderworpen aan onderstaande sectie 5. b, die ten volle van kracht blijft tot het verlopen van de termijn van alle abonnementen op de Cloud Services van de Ondertekenaar,
les présentes Conditions d'utilisation demeureront pleinement en vigueur jusqu'à l'expiration de la durée de tous les abonnements à des Services Cloud détenus par l'Abonné,

hij geen identiteitsbewijs bezit dan wel visumplichtig is maar het grondgebied van de lidstaat zonder visum is binnengekomen of er na het verlopen van zijn visum is gebleven.
d'un document d'identité ou si, étant soumis à l'obligation de visa, il est entré sur le territoire de l'État membre sans visa ou s'y est maintenu après l'expiration de son visa.