DOET HET TOCH - vertaling in Engels

• do it anyway
• does it anyway
• are still doing it

Voorbeelden van het gebruik van Doet het toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar u doet het toch.
But you will do it anyway.

Je doet het toch niet.
You can't afford to do this.

Hij doet het toch.
He's gonna do it anyway.

Je doet het toch wel.
You're going to do it, anyway.

Hij doet het toch.
He's doing it anyway.

En je doet het toch.
That you're doing anyway.

Niemand doet het toch.
No one does anyway.

Maar je doet het toch.
But you will anyway.

Niet zo hygiënisch, maar je doet het toch.
Not so hygienic, but you do it anyways.

Je weet dat je de verkeerde keus maakt, maar je doet het toch.
You know you're making wrong choice, yet you make it anyway.

Maar… je doet het toch.
But… you're gonna do it anyway.

Nee, jij doet het toch.
No, no, you do it by all means.

Een man in een vlooiencircus wil niet krabben, maar hij doet het toch.
Man in a flea circus don't wanna itch, but he still does.

Dat maakt niet uit, hij doet het toch.
It doesn't matter whether you're part of it or not; he's gonna do it anyway.

Het is lomp en opdringerig, maar ze doet het toch.
It's crass and pushy, but she's got big balls so is doing it anyway.

want pijn doet het toch.
cause it's gonna hurt anyway.

Je doet het toch… soms gewoon om plezier te hebben. om jezelf beter te maken,
But you do it anyway, to make the world better, sometimes just to have fun. you know,

En je beseft dat het een slecht idee is, maar je doet het toch,?
And you know when you feel like it's a bad idea, but you do it anyway?

maar TOC doet het toch.
but TOC does it anyway.

Goethe niet willen werken voor de staat, maar hij doet het toch.
Goeth do not like at all to work for the state, but he does it anyway.