DOET HET TOCH - vertaling in Duits

• tut es trotzdem
• machst es trotzdem
• tust es trotzdem
• geht's doch

Voorbeelden van het gebruik van Doet het toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je doet het toch.
Aber Sie werden es trotzdem tun.

Hij doet het toch, je hebt hem gehoord.
Er macht es eh, du hast ihn gehört.

Je doet het toch niet echt?
Du willst das doch nicht wirklich durchziehen?

Je doet het toch met je tennisgroupies.
Du machst doch mit deinen Tennisgroupies rum.

Zeg het maar niet, want pijn doet het toch.
Sag mir nicht, wenn es wehtut. Es tut sowieso weh.

Nee.- Maar je doet het toch?
Nein. -Aber du wirst es trotzdem tun?

K Ga 't verklappen, hij doet het toch.
Spoiler-Warnung: Er tut es doch.

Ik had de details niet moeten opzoeken, maar iedereen doet het toch? Eigenlijk, kijk.
Ich hätte nicht nachsehen sollen, aber letztlich tut es ja jeder. Sehen Sie mal.

Maar hij doet het toch. Pap… Ik vroeg Jana om me niet aan te raken… Pap….
Papa… Papa! aber er tut es trotzdem. Ich sagte Jana, er soll mich nicht anfassen.

iedereen denkt:'doe het niet', maar je doet het toch.
tu das nicht, aber man tut es trotzdem.

En je doet het toch, ben je dan een fan?
Und du es trotzdem tust, bist du dann ein Fan?

Maar we doen het toch.
Aber wir tun es trotzdem.

Maar we doen het toch, want zo zijn helden.
Wir tun es trotzdem, denn Helden tun so etwas.

Maar we doen het toch. Nee.
Nein. Aber wir tun es trotzdem.

Dat weten ze, maar ze doen het toch.
Sie wissen, dass sie im Unrecht sind, aber sie tun es trotzdem.

Dat doen jullie, met tegenzin, maar jullie doen het toch.
Sie werden das tun, zähneknirschend, aber Sie tun es trotzdem.

Ik zou maar naar buiten gaan, want ik doe het toch.
Ja, na wenn schon, ich werde es trotzdem tun.

Maar je deed het toch.
Aber du hast es trotzdem gemacht.

Doe het toch zelf!
Mach doch selber!

Doe het toch, sorry.
Tun es doch. Tut mir leid.