DOET HET WEL - vertaling in Duits

• wird es tun
• macht das schon
• übernimmt das
• tut es aber

Voorbeelden van het gebruik van Doet het wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je doet het wel onder werktijd.
Sie machen es aber während der Dienstzeit.

Rodrigo doet het wel.
Lass Rodrigo das machen.

Hij doet het wel.
Er wird es machen.

Ik doet het wel.
Ich erledige das.

Nelson doet het wel.
Ich lasse Nelson das machen.

Dat doet het wel eigenlijk.
Eigentlich tut es das doch.

Maar doet het wel.
Das tut es aber.

Cliff doet het wel.
Cliff würde das machen.

Het zou niet moeten uitmaken, maar dat doet het wel.
Es sollte keine Rolle spielen, aber das tut es irgendwie.

Komaan, je doet het wel.
Ach komm, du tust es auch.

Je moet ook niet die mooie hoerige lipstick dragen, maar je doet het wel, of niet?
Du darfst eigentlich auch diesen Nutten-Lippenstift nicht tragen… aber du tust es trotzdem, oder?

Ik doe 't wel.
Lass mich das machen.

Ik doe 't wel.
Lassen Sie mich das machen.

Lk doe 't wel.
Ich kann das machen.

Ik doe het wel.
Ich mache es ja.

Ik doe het wel.
Ich mache das schon, okay?

Ik doe het wel.
Ich tu es, Marnie.

Ik doe het wel.
Ich tu es ja.

Ik doe het wel, Ollie.
Ich mache das schon, Ollie.

Ik doe het wel.
Ich schaff das schon.