YOU CAN'T AFFORD IT - vertaling in Nederlands

• je het je niet kunt veroorloven
• je het niet kunt betalen
• je het je niet kan veroorloven
• je kan het je niet veroorloven
• je het niet kan betalen
• kun je niet opbrengen

Voorbeelden van het gebruik van You can't afford it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you have to ask, big man, you can't afford it.
Als je dat vraagt, kan je het niet betalen.

If you have to ask, you can't afford it.
Als je het moet vragen, kun je het niet betalen.

You can't afford it.
Je kan het niet veroorloven.

You can't afford it.
Deze kun je niet betalen.

If you can't afford it, that's fine, I understand.
Als je't niet kunt betalen, begrijp ik't best.

You can't afford it, bro.
Dat kun je je niet veroorloven, maat.

You can't afford it.
Dat kan je niet betalen.

You can't afford it.
Dat kun je je niet veroorloven.

Too bad you can't afford it, huh?
Jammer dat je het niet kan veroorloven hé?

If you can't afford it, I can give you cheaper medicine.
Als u het niet kunt betalen, kan ik u een goedkoper medicijn geven.

You can't afford it?
Jij kunt het je niet veroorloven?

You can't afford it!
Dat kun je niet betalen!

What are you saying? You can't afford it?
Je kunt het niet betalen?

You can't afford it?
Je kunt het niet veroorloven?

No, you can't afford it.
Nee, dat kun je niet betalen.

I thought you said you can't afford it.
Je kon het niet betalen.

Even you can't afford it.
Zelfs jij kan je dat niet veroorloven.

Because you can't afford it.
Dat kun je je niet veroorloven.

Neal, you can't afford it.
Neal, dat kun je niet betalen.

You can't afford it and I can..
Jij kan het je niet permiteren, en ik wel.