YOU CAN'T GET IT - vertaling in Nederlands

• je het niet kunt krijgen
• je niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van You can't get it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me guess, you can't get it started.
Laat me raden je krijgt hem niet aan de praat.

You can't get it up?
Krijg je geen stijve?

You can't get it that cheap where they sell it legal.
LegaaI krijg je het niet zo goedkoop.

You can't get it that cheap where they sell it legal.
Legaal krijg je het niet zo goedkoop.

Because you're always stoned and you can't get it up!
Je bent altijd stoned en je krijgt hem niet omhoog!

Yes, but you can't get it.
Ja, maar dat kan je niet begrijpen.

But right now, Milo, I bet you can't get it up.
Maar nu, Milo, krijg je hem niet omhoog.

Just because you can't get it in a Google search doesn't mean it's not a problem.
Gewoon omdat je het niet kunt krijgen in een Google-zoekopdracht, betekent niet dat het niet een probleem.

That's the thing about forgiveness-- you can't get it until you ask for it.
Dat is het net met vergiffenis. Je kan het niet krijgen totdat je erom vraagt.

You can't get it, you can't spread it, only Miranda can..
Jij kunt het niet krijgen, je kunt het ook niet verspreiden, maar Miranda wel.

You can't get it out. Exactly. See, once you get it in your head.
Krijg je het er niet meer uit.- Precies, als het eenmaal in je hoofd zit.

If you can't get it right, we will just go over and over it again.
Als 't niet lukt, proberen we 't opnieuw tot 't wel lukt..

Andy, you can't get it up?
Andy? Krijg je hem niet meer overeind?

Unhearit is for those of you that have a song stuck in your head and you can't get it out no matter what you do.
Unhearit is voor degenen onder u die hebben een lied vast te zitten in je hoofd en je kunt er niet uit maakt niet uit wat je doet.

It has a simple two pin plug that you insert into the relevant socket on the power supply box, and you can't get it wrong.
Het heeft een eenvoudige tweepolige stekker die u in de desbetreffende aansluiting op de voedingskast steekt, en u begrijpt het niet verkeerd.

then it's all gonna change, and you can't get it back.
dan gaat het allemaal veranderen, en je krijgt het niet meer terug.

How are you supposed to tell it about warfare when you can't get it to sit down?
Hoe ga je het vertellen over oorlog- voering als je het niet kan laten zitten?

we use it because the limitations of pressurized water mean that you can't get it all that hot.
de beperkingen van de onder druk water betekent dat je niet kunt krijgen al dat heet.

You cannot get it going in a straight line.
Je krijgt het niet op gang in een rechte lijn.

And if it goes wrong you can not get it back.
En als het mis gaat krijg je het niet terug.