YOU CAN'T GET IT in Czech translation

• to nemůžete dostat
• nemůžeš to mít
• to nejde

Examples of using You can't get it in English and their translations into Czech

You can't get it until you ask for it..
Nedostane se ti ho, dokud o něj nepožádáš.

You know when you get a song stuck in your head, and you can't get it out?
Znáte to, když nemůžete dostat z hlavy nějakou melodii?

The thrill is in front of you, but you can't get it.
Nabízí se ti vzrušení, ale ty ho nemůžeš mít.

And once it's out, you can't get it back.
A jak je to jednou venku, už se to nedá zvrátit.

And once it gets in, you can't get it out.
Když se dostane dovnitř, nedostanete ho ven.

It gets in the aquifer, you can't get it out.
Když se to dostane do vody, už to nedostanete ven.

If you can't get it out, you're gonna need to grab an ET tube
Pokud to nejde vytáhnout,- tak si vezmi endotracheální trubici

You keep telling me why you can't get it done and what you need to do first.
Pořád říkáš, proč to nejde a co je potřeba nejdřív udělat.

No, Sam said once your soul is gone, you can't get it back, and-- and I-I know for sure now if I'm not stopped, there will be another kill.
Ne, Sam řekl, že když je duše pryč, už ji nezískáš zpátky, a já-já vím, že jestli mě někdo nezastaví, tak znovu zabiju.

You can't get it out of your head, and then you're, like, forced to be like,"Okay,
Nemůžeš ji dostat z hlavy, a pak jsi vlastně donucena říct,"Dobře,

That"crap" is three hundred dollars a bottle, and you can't get it in America, so not another sip!
Ta"břečka" je 300$ za flašku, a neseženeš ji v Americe, takže už ani doušek!

Just as long as it's under ten dollars, Sure. and you can't get it from the gift shop!
Když bude za míň než za 10 dolarů a nekoupíš ho v suvenýrech,!

You couldn't get it by the market near our house?
Nemohla jsi to sehnat na tržnici vedle tvého baráku?

Yesterday you couldn't get it for a penny less than 3.90.
Včera jste ji nemohla mít za méně, než 3,90.

You couldn't get it?
Nepodařilo se ti ji získat?

But I thought you said you couldn't get it to work?
Ale neřekla jste, že se ta loď nedá opravit?

You wanted whatyour brother had, and you couldn't get it byyourself.
Chtěl jsi všechno co měl tvůj bratr a ty jsi nemohl dostat.

I thought you couldn't get it anymore.
Myslel jsem, že to nejde sehnat.

You can't get it.
Cokoli to je.

You can't get it back!
Jenže ty už to zpět nezískáš!