YOU COULD SAY - vertaling in Nederlands

• je zou kunnen zeggen
• je zou kunnen stellen
• zou je het kunnen noemen
• je had kunnen zeggen
• zou je kunnen zeggem
• mag je zeggen

Voorbeelden van het gebruik van You could say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First time? You could say that?
Zo zou je het kunnen noemen. Eerste keer?

You could say it's like a post office.
Je zou kunnen zeggen dat het een postkantoor is.

But you could say that their creativity has gone a bit too far.
Maar je zou kunnen stellen dat ze soms wat al te creatief bezig zijn.

You could say that you love someone else.
Je zou kunnen zeggen dat je van iemand anders houdt.

You could say that. Therapy? Yeah?
Ja, zo zou je het kunnen noemen. Therapie?

Oh yes, you could say that.
Zo zou je het kunnen noemen, ja.

You could say I have privileged access to their network.
Je zou kunnen zeggen dat ik bevoorrechte toegang heb tot hun netwerk.

You could say my father works for Tierney. No.
Nee, je zou kunnen zeggen dat mijn vader voor Tierney werkt.

Well, yes, you could say that.
Zo zou je het kunnen noemen, ja.

I suppose you could say they are invisible.
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat ze onzichtbaar zijn.

No. You could say my father works for Tierney.
Nee, je zou kunnen zeggen dat mijn vader voor Tierney werkt.

You could say he called out to you..
Je zou kunnen zeggen dat hij je riep.

You could say that we're good friends.
Je zou kunnen zeggen dat we goede vrienden zijn.

I guess you could say.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen.

You could say that I exist infinitely.
Je zou kunnen zeggen dat ik tot in het oneindige besta.

You could say I exist infinitely.
Je zou kunnen zeggen dat ik tot in het oneindige besta.

You could say you want him back.
Je zou kunnen zeggen dat je hem terug wilt.

To put it less nuanced, you could say I'm a whiner.
Minder genuanceerd zou je kunnen stellen dat ik een zeikerd ben.

I technically did, I guess you could say that.
Technisch gezien wel. Je zou het zo kunnen noemen.

You could say that, yeah. Celebrating?
Dat zou je kunnen zeggen, ja. Iets te vieren?