YOU INTERFERED - vertaling in Nederlands

• je bemoeide je
• je verstoorde
• u hebt ingegrepen
• jij tussenbeide kwam
• je belemmerde
• je hebt je ermee bemoeid

Voorbeelden van het gebruik van You interfered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You interfered, Regulator.
Je kwam tussenbeide, regulator.

You interfered in my world, I destroyed yours.
Jij bemoeide je met mijn wereld, ik vernietigde de jouwe.

You interfered in my world, I destroyed yours.
Jij komt in mijn wereld, ik vernietig die van jou.

Back at the station, you interfered.
Op het station bemoeide je je ermee.

You interfered with my operation; almost got us killed.
Door je inmenging in mijn operatie waren we bijna dood.

You interfered and ran away.
Je bemoeide je ermee en rende toen weg.

Then you interfered with my investigation?
Hinder je mijn onderzoek?

You interfered with my business?
Verziek je mijn zaken?

Well, it's a good thing you interfered.
Maar goed dat je tussenbeide kwam.

Back at the station you interfered.
In het station kwam je tussenbeide.

And you took that away from me. You interfered and got me fired.
Dat heb jij me afgenomen, door je ermee te bemoeien.

I was containing a volatile alien, and you interfered.
Ik wilde een alien aanhouden en jij bemoeide je ermee.

Back at the station, you interfered.
Daar bij 't station, stoorde je me.

I was about to resolve them when you interfered.
Ik had het bijna opgelost toen jullie ingrepen.

Elevated the risk. Well, I'm sorry to say, but you interfered in our op.
Sorry dat ik het moet zeggen maar je bemoeide je met onze operatie en verhoogde het risico.

so you interfered for your own benefit.
dus kwam jij ertussen om jezelf veilig te stellen.

You did exactly what I expected you to do… you interfered.
Je deed precies dat, wat ik had verwacht dat je zou doen… je bemoeide je ermee.

You interfered with my partner in the field, you inserted yourself into a police action with an armed suspect, which could have gotten you killed on my watch.
Je bemoeide je met mijn partner in het veld je voegde jezelf toe aan een politieactie met een gewapende verdachte die je gedood zou kunnen hebben tijdens mijn dienst.

You inserted yourself into a police action Look, you interfered with my partner in the field, which could have gotten you killed on my watch. with an armed suspect.
Met een gewapende verdachte je voegde jezelf toe aan een politieactie Je bemoeide je met mijn partner in het veld die je gedood zou kunnen hebben tijdens mijn dienst.

With an armed suspect, Look, you interfered with my partner in the field, which could have gotten you killed on my watch. you inserted yourself into a police action.
Met een gewapende verdachte je voegde jezelf toe aan een politieactie Je bemoeide je met mijn partner in het veld die je gedood zou kunnen hebben tijdens mijn dienst.