YOU MIGHT CALL - vertaling in Nederlands

• je zou kunnen noemen
• je zou bellen
• je misschien zou bellen
• jullie zouden noemen

Voorbeelden van het gebruik van You might call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm what you might call the Founder of the Feast.
Ik ben wat je kan noemen… de inwijder van feesten.

What you might call the worst of both worlds. Yeah.
Het slechtste van twee werelden kun je het noemen. Ja.

My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Mijn moeder heeft wat je kunt noemen, een neiging naar jongere mannen.

Yes, you might call us that.
Ja, zo zou je het kunnen noemen.

I have what you might call a passion for found objects.
Ik heb wat je kan noemen een passie voor gevonden voorwerpen.

Father Tom rang to say you might call.
Vader Conran zei al dat je zou kunnen bellen.

My wedding present to him is going to be what you might call… his trousseau.
Mijn trouwcadeau voor hem is wat men… zijn uitzet zou noemen.

Clark told me you might call.
Clark zei dat je kon bellen.

Impervious. You see, I'm what you might call.
Zie je, ik ben onkwetsbaar, zou je wel kunnen zeggen.

You see, I am what you might call a man who has everything.
Je zou me namelijk een man die alles heeft kunnen noemen.

Stargate is something that you might call cultural bricolage.
We zouden Stargate'culturele bricolage, kunnen noemen.

I'm not what you might call a public figure, Mrs. Gresham.
Ik ben niet wat men een publieke figuur zou noemen, Mrs. Gresham.

I do have what you might call a glancing acquaintance.
ik heb hebben, wat je kan noemen een vluchtige kennismaking.

His release, it has become something of a… What you might call.
Zijn vrijlating wordt beschouwd als… wat je zou noemen een cause célèbre.

Apologetic Pats and I do have what you might call.
ik heb hebben, wat je kan noemen een vluchtige kennismaking.

We have got here what you might call a peculiar situation.
Parrish… we hebben hier watje zou kunnen noemen een bijzondere situatie.

You see, I am what you might call a man who has everything.
Zie je, ik ben wat je zou kunnen noemen een man die alles heeft.

It has been what you might call a"fast track" to the completion of your experiences.
Het was wat je zou kunnen noemen een'snelweg' naar de completering van jullie ervaringen.

You see, Michelle is the host, to what you might call our queen.
Zie je, Michelle is onze gastvrouw… voor wat jullie zouden noemen, onze koningin.

Apparently, without her memory, the patient's personality has returned to what you might call its natural state.
Blijkbaar zonder haar geheugen… is de persoonlijkheid van de patiënt teruggekeerd… tot wat je zou kunnen noemen de natuurlijke staat.