YOU WILL NEVER BE ABLE - vertaling in Nederlands

• je zult nooit in staat zijn
• je zult nooit kunnen
• jullie zullen niet in staat zijn
• zul je nooit in staat zijn
• je zal nooit in staat zijn
• zal je nooit in staat zijn

Voorbeelden van het gebruik van You will never be able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you take those vows, you will never be able to marry, teach,
Als je die geloften maakt, zul je nooit in staat zijn om te trouwen onderwijzen,

Just so you know, you will never be able to finish that in one night.
Gewoon zodat je het weet zal je nooit in staat zijn om dat in één avond af te krijgen.

weathered away, you will never be able to emerge.
weg erodeert, zul je nooit in staat zijn eruit te komen.

then you will never be able to understand Kṛṣṇa, or God.
opgeven dan zal je nooit in staat zijn om Kṛṣṇa of God te begrijpen.

but know that without it, you will never be able to get your original files back.
maar weet dat zonder, zul je nooit in staat zijn om uw originele bestanden terug te krijgen.

And I bet you will never be able to read something out loud that exposes vulnerability.
En ik wed dat je nooit in staat zal zijn om iets hardop te lezen dat kwetsbaarheid blootlegt.

So by that process you will never be able to understand what is God.
Dus door dat proces zul je nooit in staat zijn om te begrijpen wat God is..

If they do not consider you will never be able to reach the goal.
Als ze niet overwegen u zult nooit in staat zijn om het doel te bereiken.

He said,“Did I not tell you that you will never be able to patiently stay with me?”?
Hij zei:"Heb ik jou dan niet gezegd dat jij nooit in staat zal zijn geduld met mij te hebben?

If you don't break the chain, you will never be able to get out of this place.
Als je de ketting niet breekt, dan zul je nooit meer in staat zijn om van deze plek weg te komen.

This is a closed adoption, which means you will never be able to contact your child's birth parents.
Het is een gesloten adoptie… wat betekent dat u nooit in staat zal zijn om contact te leggen met zijn biologische ouders.

If you can't talk to the cards, you will never be able to beat this man. Right?
Als je niet tegen de kaarten kunt spreken, zul je nooit meer in staat zijn om die man te verslaan, okay?

Once you're sealed by Mui-sama's Tenrou, you will never be able to escape from this place.
Als je eenmaal door Mui's Tenrou verzegeld bent, zal je nooit meer in staat zijn om te ontsnappen.

do your best to follow them, but you will never be able to live by the Law completely.
uw best doen om ze te volgen, maar u zult nooit in staat zijn om volledig volgens de Wet te leven.

There is no more that it will grow, and you will never be able gain a single millimeter more.
Er is niet meer dat het zal groeien, en u zult nooit kunnen krijgen een één millimeter meer.

PS: Don't try to copy what can not be copied- you will never be able to recreate the highly sophisticated genetic background of LA Affie- want to try anyway?
PS: Probeer niet te kopiëren wat niet kan worden gekopieerd: je zult nooit in staat zijn om de zeer geavanceerde genetische achtergrond van LA Affie te herscheppen?

You will never be able to treat your wives with equal fairness,
Jullie zullen niet in staat zijn de vrouwen gelijk te behandelen,

You will never be able to maintain justice among your wives
Jullie zullen niet in staat zijn de vrouwen gelijk te behandelen,

then you must be prepared to experience this aspect of yourself, or you will never be able to integrate what you are experiencing into human life.
dan moet je bereid zijn om dit aspect van jezelf te ervaren, anders zul je nooit in staat zijn om wat je ervaart te integreren in het menselijk leven.

Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. But do not incline(to one)
Jullie zullen niet in staat zijn de vrouwen gelijk te behandelen, hoe graag jullie het ook zouden willen, maar geeft dan ook