YOUNG MAIDEN - vertaling in Nederlands

• jong meisje
• jonge maagd
• jong dienstmeisje
• jonge meisje
• jonge meid

Voorbeelden van het gebruik van Young maiden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once there was a young maiden.
Er was eens een jong meisje.

This says that a young maiden one day will unite the divided country and lead the people to freedom.
Deze vertelt dat op een dag een jonge maagd het verscheurde land zal herenigen en het volk naar vrijheid zal leiden.

Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play.
Aan de andere kant van de rivier in landen hier ver vandaan, is een mysterieuze jonge vrouw die haar opwachting maakt.

There was a knight in King Arthur's time who raped a fair young maiden.
Een ridder aan het hof van Koning Arthur verkracht een mooie jonge vrouw in een tarweveld.

In the story 1001 Arabian Nights, then have her beheaded so no other men could have her. a jealous king would sleep with a new young maiden every night.
In het verhaal'1001 Arabische nachten, haar onthoofden zodat geen andere mannen haar konden hebben. zou een jaloerse koning elke nacht met een nieuw jong meisje slapen.

The Moon has three faces: the young Maiden is reflected in the waxing Moon;
De Maan heeft drie gezichten: de jonge Maagd is de Wassende Maan,

Then have her beheaded so no other men could have her. a jealous king would sleep with a new young maiden every night, In the story 1,001 Arabian Nights.
In het verhaal'1001 Arabische nachten, haar onthoofden zodat geen andere mannen haar konden hebben. zou een jaloerse koning elke nacht met een nieuw jong meisje slapen.

false promises he has enticed a young maiden and caused her to be with child out of wedlock.
valse beloftes heeft hij een jonge maagd verleid en maakte dat ze een buitenechtelijk kind verwacht.

A jealous king would sleep with a new young maiden every night, In the story 1,001 Arabian Nights, then have her beheaded so no other men could have her.
In het verhaal'1001 Arabische nachten, haar onthoofden zodat geen andere mannen haar konden hebben. zou een jaloerse koning elke nacht met een nieuw jong meisje slapen.

it was said a young maiden would pluck a daisy's petals
zo werd gezegd een jong meisje zou bloemblaadjes van een madeliefje te plukken

In the story"1001 Arabian Nights," a jealous king would sleep with a new young maiden every night, then have her beheaded so no other men could have her.
In het verhaal'1001 Arabische nachten,' zou een jaloerse koning elke nacht met een nieuw jong meisje slapen, haar onthoofden zodat geen andere mannen haar konden hebben.

They didn't understand how a young maiden could end a war, a bullet could stop a storm, or the love of one man could stop a plague, but here we are, alive to tell the stories. how a little girl could stop a famine.
Hoe een kogel een storm kon stoppen… of hoe de liefde een epidemie kon stoppen, maar hier vertellen we het verhaal verder. Ze begrepen niet hoe een jong dienstmeisje de oorlog kon eindigen… hoe een klein meisje de hongersnood kon stoppen.

They didn't understand how a young maiden could end a war, how a little girl could stop a famine, but here we are, alive to tell the stories. a bullet could stop a storm, or the love of one man could stop a plague.
Of hoe de liefde een epidemie kon stoppen, maar hier vertellen we het verhaal verder. hoe een kogel een storm kon stoppen… Ze begrepen niet hoe een jong dienstmeisje de oorlog kon eindigen… hoe een klein meisje de hongersnood kon stoppen.

With the fair young maiden who prepared'em… and the high bidder wins not only the delicious vittles, but also the privilege of eatin''em… with her own lily-white hands.
Met het eerlijke jonge meisje die dit bereid heeft… Elk van deze jonge dames hier… de hoogste bieder wint niet alleen het heerlijke eten… met haar eigen lelieblanke handen.

They didn't understand how a young maiden could end a war, but here we are, alive to tell the stories.
Ze begrepen niet hoe een jong dienstmeisje de oorlog kon eindigen… hoe een klein meisje de hongersnood kon stoppen.

With her own lily-white hands. but also the privilege of eatin"em… and the high bidder wins not only the delicious vittles… with the fair young maiden who prepared'em… has packed two boxed suppers… Each of these young ladies here.
Met het eerlijke jonge meisje die dit bereid heeft… Elk van deze jonge dames hier… de hoogste bieder wint niet alleen het heerlijke eten… met haar eigen lelieblanke handen. maar ook het voorrecht van het opeten… heeft twee dozen met eten verpakt.

also the privilege of eating"em… with the fair young maiden who prepared'em… with her own lily-white hands.
ook het voorrecht van het opeten… met het eerlijke jonge meisje die dit bereid heeft… met haar eigen lelieblanke handen.

to stop the bloodshed, a young maiden by the name of Scheherazade wove a fascinating tale for the king,
weefde een jong meisje genaamd Scheherazade een boeiend verhaal voor de koning,

So she could finish the story. a young maiden by the name of Scheherazade In the story, to stop the bloodshed,
In het verhaal, om het bloedvergieten te stoppen, weefde een jong meisje genaamd Scheherazade een boeiend verhaal voor de koning,

she refused to tell him the ending, a young maiden by the name of Scheherazade forcing him to keep her alive till the next night so she could finish the story.
om het bloedvergieten te stoppen, weefde een jong meisje genaamd Scheherazade een boeiend verhaal voor de koning, leven te houden tot de volgende nacht zodat ze het verhaal af kon maken. maar ze weigerde om hem het einde te vertellen, hem te dwingen om haar in.